Waking Nightmare

Pesadelo Ao Acordar

Waking Nightmare

Estou preso nessa noite sem fimI'm trapped inside this endless night
Sombras sussurram, roubando minha luzShadows whisper, stealing my light
Uma criatura rasteja sob minha peleA creature crawls beneath my skin
Um vazio escuro onde os medos começamA darkened void where fears begin

Eu corro, mas ela está lá, eu grito, mas ela ficaI run but it's there, I scream but it stays
Um predador caçando, devorando meus diasA predator hunting, devouring my days
Minha alma está se esvaindo, despedaçadaMy soul is fading, ripped apart
Uma morte acordada rasga meu coraçãoA waking death tears at my heart

Pesadelo eterno, estou perdido em seu domínioNightmare eternal, I'm lost in its hold
Uma sombra me consome, meu corpo fica frioA shadow consumes, my body grows cold
A fera está me perseguindo, ela não me deixa irThe beast is chasing, it won't let me go
Um horror sem fôlego, uma escuridão que eu conheçoA breathless horror, a darkness I know

O bicho-papão, suas garras cavam fundoThe bogeyman, its claws dig deep
Arrastando-me para baixo, onde o silêncio choraDragging me down where silence weeps
O mundo se dissolve, as bordas se desgastamThe world dissolves, the edges fray
Uma espiral assombrosa me puxa para longeA haunting spiral pulls me away

Um véu de dor entre os mundosA veil of pain between the worlds
Minha alma despedaçada, enrolada na escuridãoMy broken soul, in darkness curled
Sinto o vazio, o frio pós-morteI feel the void, the post-mortem chill
Uma luta pela vida, dobrando minha vontadeA fight for life, bending my will

Pesadelo eterno, estou perdido em seu domínioNightmare eternal, I'm lost in its hold
Uma sombra me consome, meu corpo fica frioA shadow consumes, my body grows cold
A fera está me perseguindo, ela não me deixa irThe beast is chasing, it won't let me go
Um horror sem fôlego, uma escuridão que eu conheçoA breathless horror, a darkness I know

Caindo mais rápido, sem fim à vistaFalling faster, no end in sight
Um túnel de pavor, nenhum rastro de luzA tunnel of dread, no trace of light
Meu corpo está entorpecido, minha mente é uma névoaMy body's numb, my mind's a haze
Mas, no fundo, sinto uma chamaBut deep within, I feel a blaze

A fera se aproxima com suas garras, ela ruge meu nomeThe beast claws near, it roars my name
Mas eu me levanto para enfrentar seu jogo distorcidoBut I rise to meet its twisted game
Em meio a gritos estridentes, quebro seu feitiçoThrough shattered screams, I break its spell
O pesadelo se desfaz, deixo seu infernoThe nightmare crumbles, I leave its hell

Pesadelo eterno, mas agora eu vejoNightmare eternal, but now I see
Uma batalha travada para me libertarA battle fought to set me free
A fera foi derrotada, seu poder se foiThe beast defeated, its power gone
Um frágil amanhecer, estou seguindo em frenteA fragile dawn, I'm moving on

Simplesmente acordado, o medo ainda persisteSimply awake, the fear still lingers
Um toque arrepiante dos dedos frios da morteA chilling touch of death's cold fingers
Mas eu sobrevivi, uma alma renascidaBut I survived, a soul reborn
Através das garras do pesadelo, eu saúdo a manhãThrough nightmare's grip, I greet the morn