El Niño y El Perro

O Menino e o Cachorro

El Niño y El Perro

Eu, DóntiaYo, Dóntia
O esquecimento tá aqui, manoOblivion's in this bitch, yo
Tá tranquilo, tá tranquilo, tudo certo, tá tranquiloIt's alright, it's alright, todo bien, it's alright
Como foi? Huh?¿Cómo fue? Huh?
O menino, vagando sozinhoEl niño, vaga solo
(Ahá)(Ajá)
Pois pelo mundo perdido (Isso, vamos lá, vamos lá)Pues por el mundo perdido (Eso, a ver pues, a ver pues)

Um moleque andando sozinho no viadutoUn peladito andando solo en el viaducto
A Lua o protege da briga e do absurdoLa Luna lo protege de la pela y de lo absurdo
Sabe como se mover e se defender, mas, quem sabe?Sabrá como moverse y defenderse pero, who knows?
Que a raiva o guarde, porque a sorte nunca esteve, ¡Ha!Que lo guarde la rabia, pues la suerte nunca estuvo, ¡Ja!
Eu, vinte mil histórias de sangue na plataformaYo, veinte mil historias de la sangre en el andén
Mano, não sei em quem acreditarMen, creerle no sé a quién
Vem ver passar o carrasco mais procurado do cartelVen como pasa el verdugo más buscado del cartel
Nike Shox mais elegantes que os pisos do Gardel, ¡Ha!Nike Shox más elegantes que los pisos de Gardel, ¡Ja!
Eu, o que tão olhando? Sou ou pareço?Yo, ¿Qué miran? ¿Soy o me parezco?
Carrego uma cruz pesada, por isso que não cresçoCargo una cruz que pesa, por eso es que no crezco
Me protegem meus mortos e o embuste eu pescoMe cuidan mis difuntos y el embuste me lo pesco
Sou o negro innomeável, me mencionam e eu apareço, ¡Ha! (Aqui estou)Soy el negro innombrable, me mencionan y aparezco, ¡Ja! (Here I am)
Dedico isso à minha montanha (A montanha)Se lo dedico a mi montaña (La montaña)
Cuna de trapaças e más intençõesCuna de juetes y malas mañas
A galera é uma chama que queima minhas pestanasLa gente es una flama que me quema las pestañas
Muitos se fizeram de otários, mas não me surpreendeMuchos se pusieron de patos, pero no me extraña

Cala a boca (Sai fora)Shut the fuck up (Get the fuck out of here)
¡Sapo! (Aumenta, aumenta, aumenta aí, aumenta aí, aumenta aí)¡Sapo! (Subalo, subalo, subalo pues, subalo pues, subalo pues)

Eu, tá tranquilo, tudo certoYo, it's alright, todo bien
A plataforma cuida dos meus passos, vou sozinho com cemEl andén cuida mis pasos, vaya solo con cien
As cortinas tão se fechando e eu passo, e ninguém vêSe van cerrando las cortinas y paso, y nadie ve
O diabo mais velho apareceu no jardim do ÉdenSe apareció el diablo más viejo en el jardín del Edén
¡E que calor que tá lá fora, Ha!¡Y que calor que sí hay afuera, Ja!
Tô me queimando, me esperam nas cabines e tenho que me responsabilizarMe estoy asando, me esperan en cabinas y tengo que hacerme cargo
Seis barras são seis caras, que, me chama de JangoSeis barras son seis chulos, que, you call me Jango
Minha pele brilha em bronze, se destaca entre tanto brancoMi piel que brilla en bronce, destaca entre tanto blanco
Livre de encargos, ¡Ha!Libre de cargos, ¡Ja!
Descascando manga, euPelando mango, yo
Morro sozinho se minha mãe tá esperando, ¡Ha!Me muero solo si mi madre está esperando, ¡Ja!
Desnudo minha alma em beats como Débora Arango, ¡Ha!Desnudo mi alma en beats como Débora Arango, ¡Ja!
Os golpes da cidade me deixaram mancoLos golpes de la city me dejaron manco

Minha namorada, é, minha namoradaMy girlfriend, yeah, my girlfriend
Na-na-na-na-nanana-nanaNa-na-na-na-nanana-nana
Só eu, e minha namoradaJust me, and my girlfriend
Eu e minha namoradaMe and my girlfriend