Medallo Bullies

Valentões de Medellín

Medallo Bullies

O desfiladeiro se transformou em um desertoLa garganta hecha un desierto
É aquele em que o homem negro cantaEs la del negro canta
E isso me deixa atentoY que me pone atento
Para saber se algo me mataPa' saber si algo me mata
Ou se isso tira meu fôlegoO si me quita el aliento

Viver amargurado ouVivir amargo o
Morrer durante um concertoMorir dando un concierto
Não há erros ou acertosNo hay errores ni aciertos
São apenas tentativasSon solamente intentos
E eu estou quebradoY estoy deshecho
Por querer ver estrelasPor querer ver estrellas
Através de um telhadoA través de un techo

Pensando em coisas estúpidasPensando en güevonadas
Enquanto explode em mimMientras se me estalla
O peitoEl pecho
Meu rosto parece umMi cara parece un
Desenho mal feitoDibujo mal hecho
Mas isso é o de menosPero eso es lo de menos

Vamos lá, vamos consertarVení, parchemos
Para que possamos cantarPa' que cantemos
As mesmas três músicasLas mismas tres canciones
Que você e eu nos conhecemosQue vos y yo nos sabemos

O que faremos?¿Que qué haremos?
Não tem nenhum plano, vamos ver, caraNo hay plan, ahí veremos, pana
Não importa a horaNo importa la hora
Nem o lugar onde nos pegamosNi el lugar en donde nos pillemos

E eu digo, o que é bom?And I say ¿what's good?
Com o frio da morteCon frío de muerto
Saindo de um caixãoSaliendo de un ataúd
Eu não quero nenhuma vadiaI don't want no hoes
Menos sendo o rei do sulMenos ser el rey del sur
Eu quero meus amigosQuiero que mis panas
Cante minhas músicas em MalibuCanten mis temas en Malibú

E quem é você?¿Y quiénes son ustedes?
E o que eu sei?¿Y qué sé yo?
Nós não somos feitos de prataNo somos de plata
Não somos filhos de DeusNi somos hijos de Dios
Ei, por que tantas perguntas?Ey, ¿por qué tantas preguntas?
Panita, pressione doisPanita, marcá el dos

Goles de saliva paraTragos de saliva pa'
Secura e tosseLa seca y pa' la tos
Par de vozes moribundasPar de voces moribundas
Cantando rapCantando temas de rap

Sem vontade de pararSin ganas de parar
Não há tempo a perderSin tiempo pa' gastar
Sem Lucas a perderSin Lucas que perder
Nenhum amor para chorarSin amores que llorar
E a cabeça em vooY la cabeza en un vuelo
Isso está prestes a explodirQue está a punto de estallar

Eles nos veem como novatosNos ven cara de newbies
Mas como HopkinsPero como Hopkins
Nós somos Medallo BulliesSomos Medallo Bullies
Um tema no guardanapoUn tema en la napkin

Nós não usamos StüssyNo vestimos de Stüssy
Nem mesmo de cangrisTampoco de cangris
Mas estamos sempre com raivaPero siempre andamos angry
Faminto por fluxos e clássicosHungry de flows y classic
Se ouvirmos a merda difícilSi escuchamos la hard shit
E um cânhamo depois da escolaY un cáñamo después de clases
Cumprimentar com o punho eSaludo con el puño y
Nós fazemos as pazesHacemos las paces

Ninguém ouviu nadaNadie ha escuchado na'
Daquele alfaiate de amostraDe ese sastre del sample
Com a mente em confusãoCon la mente hecha un desastre
E quem reclama do seu enxameY que se queja de su enjambre

A porra da ansiedade nosLa hijueputa ansiedad nos
Ele está em prisão domiciliarTiene en casa por cárcel
E mesmo que eu me conserteY aunque me parche
Tenho dificuldade em me estabilizarMe cuesta estabilizarme

Como o tio AlejoComo tío Alejo
Comecei a me procurarYo comencé a buscarme
Olhando para os ladosMirando pa' los lados
Caso alguém queira me matarPor si alguien quiere matarme
Mas isso não acontece, nãoPero no pasa, no
Mas isso não acontecePero no pasa

Com o lábio quebradoCon el labio roto
Mas chegamos em casaPero llegamos a casa
O corpo quenteEl cuerpo caliente
E a morte é adiadaY la muerte se retrasa
Enquanto o boombap tocaMientras suena boombap
E bebemos cerveja numa canecaY tomamos cerveza en taza

Eu pulo, eu quico se eu acelerarSalto, reboto si acelero
No destaqueEn el resalto
No filme dos outrosEn la película de otros
Eu sou um ator coadjuvanteSoy un actor de reparto

Mas eles prestam atenção em mimPero me paran bolas
Através dos alto-falantesPor los parlantes
Que nascimentoQue parto
E as pérolas do meu rapY las perlas de mi rap
Eu os separo dos faladoresDe parladores las aparto

Eu preciso de uma pausaNecesito un respiro
Porque isso não paraPorque esto no para
A música não dormeLa música no duerme
Então eu molhei meu rostoEntonces me mojo la cara

A batida me atingiu forteEl beat me dio de golpes
Ele me fez sentar eHizo que me sentara y
Eu me forço a bater nele com mais forçaMe obligo a pegarle más duro
Toda vez que eu cantavaCada que cantara

Isso não para, pretoEsto no para, negro
Esquecimento nessa cadelaOblivion in this bitch
Filho da putaHijueputa

Grite SaygiShoutout Saygi
Grito MateiShoutout Matei
Amém, papaiAmén, papi