No Me Soya La Playa

Não sou a praia

No Me Soya La Playa

Não sou a praiaNo me soya la playa
Mas aqui estamosPero aquí estamos
Às vezes não escolhemosA veces no escogemos
Onde terminamosDonde terminamos
Se há galhosSi hay rama
Todos os dias sãoTodos los días son
Domingo de ramosDomingo de ramos
Nos vemos, caminhamosNos vemos, caminamos
De viacruzis por evgDe viacruzis por evg
Mas já não rezamosPero ya no rezamos

Compro tabacoCompro tabaco
E eles rumY ellos ron
Bebemos e fumamosBebemos y fumamos
E se passa um policialY si pasa un tombo
Visajoso, gritamos para eleVisajoso, le gritamos
Que música colocamos?Que tema colocamos?
Não importa, cantamosNo importa, lo cantamos
Ei, nospi, vamos emboraHey nospi, nos vamos
Se algo amanhã falamosSi algo mañana hablamos

O que mais pode contarQue más puede contar
Alguém que não vive nada?Uno que nada vive?
Sinto como o tempoSiento como el tiempo
Me atinge mesmo que eu o eviteMe pega x más que lo esquive
Pausa para café e cigarroPausa pa tinto y cigarrillo
Espere que eu me ativeEspere que me active
Ânimos pelos céusÁnimos por los cielos
Por minha saúde em declínioPor mi salud en declive

É uma boa trocaEs un buen canje
De tanto mandar um foda-seDe tanto hacerles fuck you
Já me doem as falangesYa me duelen las falanges
O mundo é diferente ouEl mundo es diferente o
Não sou mais o mesmo de antesNo soy yo el mismo de antes
Em qualquer casoEn cualquier caso
Comecei a me acostumarHe comenzado a acostumbrarme
E maldiçãoY goddaaaamn

É difícil, mas tenho resistênciaEs duro pero tengo aguante
Crianças adaptadas a viverNiñxs adaptados a vivir
Dor constante se tornamDolor constante se vuelven
Desadaptados comDesadaptados con
Um estilo eleganteUn estilo elegante
Criados pelo velhoCriados por lo viejo
Do novoDe lo nuevo
Algo que nem todos compartilhamAlgo que no todos comparten

Servir uma amostra paraServir un sample para
Cozinhar em partesCocinarlo en partes
É um deleite para todosEs deleite pa todos
Os comensaisLos comensales
E haverá quem me diráY habrá quien me dirá
Que o negro seQue el negro se
Passou de temperoPasó de sales
Sabor de sempreSazón de siempre
Para poucos paladaresPa′ poquitos paladares

Às vezes peço desculpasA veces pido perdón
E nem sintoY ni lo siento
Falo muito rápidoHablo muy rápido
A conversa flui devagarLa charla fluye lento
E eu contenteY yo contento
Me distraio de tudoMe distraigo de todo
Se para o rap eu fico atentoSi pa'l' rap me pongo atento
Para a dor da psiquePa'l′ dolor de la psiquis
A música é um bom ungüento eLa música es buen ungüento y

Mantenho minha merda limpa mesmo queI keep my shit clean aunque
Soe bem sujoSuene bien sucio
Não me importam as fotosNo me importan las fotos
Me importa ser um bom músicoMe importa ser un buen músico
Coisa do passado andarCosa del pasado andar
Acreditando ser o únicoCreyéndose los únicos
Uma cidade de astutosUna ciudad de astutos
Onde abundam os estúpidosDonde abundan los estúpidos

Meus olhos são translúcidosMis ojos son translúcidos
Porque você pode ver que eles brilhamPorque podés ver que alumbran
Mas não o que há por dentroPero no que hay para adentro
Fecho as janelas queCierro las ventanas que
Senão não me concentroSino no me concentro
Me abrem a porta e entroMe abren la puerta y entro
Me fecho em minha cabeçaMe encierro en mi cabeza
Para ver o que encontroA ver que encuentro

Não sou a praiaNo me soya la playa
Mas o pôr do sol é incrívelPero atardece una chimba
E não duvido quandoY no lo dudo cuando
Posso visitá-laPuedo visitarla
Nesta vida há coisasEn esta vida hay cosas
Mais bonitas do que sua conversaMás bonitas que tu parla
Barata, negro jáBarata, negro ya
Estou cansado de ouvi-laEstoy cansado de escucharla

Não há mal que por bem não venhaNo hay mal que por bien no venga
Por isso ando dandoPor eso ando regalando
Minha sorte a quem não temMi suerte a quien no tenga
Ninguém grita mais alto do que euNadie grita más duro que yo
Quando começam as arengasCuando comienzan las arengas
Quem não canta é policialEl que no cante es tombo
Minha garganta explodeMi garganta revienta

Não há mal que por bem não venhaNo hay mal que por bien no venga
Por isso ando dandoPor eso ando regalando
Minha sorte a quem não temMi suerte a quien no tenga
Ninguém grita mais alto do que euNadie grita más duro que yo
Quando começam as arengasCuando comienzan las arengas
Quem não canta é policialEl que no cante es tombo
Minha garganta explodeMi garganta revienta

Volto para o ranchoRegreso al rancho
E tiro uma sonecaY tomo una sieta
Me deito e meMe acuesto y me
Lembro que dormirAcuerdo que dormir
Me custa, emboraMe cuesta, aunque
Graças à insôniaGracias al insomnio
Escrevo coisas como estasEscribo cosas como estas
Com sono e com aCon sueño y con la
Cara longa no meioCara larga en mitad
Da festaDe la fiesta

Falo com meus demôniosLe hablo a mis demonios
Mas nenhum respondePero ninguno contesta
Tenho que aproveitarTengo que aprovechar
Que só saem quandoQue solo salen cuando
A Lua está postaLa Luna está puesta
Para poder descansarPa poder descansar
Depois chegamDespués llegan
Bêbados com vontadeBorrachos con ganas
De rimarDe rapear
E gritarY gritar

E não há mais negroY no hay más negro
Tenho que seguir o jogo delesMe toca seguirles el juego
Eu mancho de negro cadaYo mancho de negro a cada
Parede que eu batoPared que me pego
Ninguém nota, estouNadie lo nota, estoy
Rodeado de cegosRodeado de ciegos
Deixem-me viajar em meu egoDejenme tripear en mi ego

Saia de Medellín queSalganse de medallo que
Quero ficar sozinho (jah)Quiero estar solo (jah)
Te noto apressadoTe noto apuradx
Hold on, come onHold on, come on
Sou a Moby-DickSoy la moby-dick
Que não foi morta por um arpãoA la que no mató un arpón
Quis viajar ao mais altoQuise viajar a lo más alto
Mas o avião explodiuPero se explotó el avión

De qualquer forma aqui embaixoDe todas formas aquí abajo
É um alto baratoEs alto parche
A eterna rancheríaLa eterna ranchería
Dançando com meus comanchesBailando con mis comanches
Eu vou primeiro paraMe voy yo primero pa'
Não deixar que me despachemNo dejar que me despaches