Panta Rhei

Tudo Flui

Panta Rhei

Olhando das colinas para os valesStaring from the hills down to the valleys
Vejo folhas caindo, a luz mudando suas coresI see falling leaves, streaming light changes their colours
O sol brilha forte na minha mente instávelSun is shining bright through my unsteady mind
Só a águia no céu ainda voa alto acima da minha cabeçaJust the eagle in the sky is still flying high above my head

Água clara está fluindoClear water is flowing away
O rio frio ainda está mudandoCold river is stlill changing
A tristeza alterna com a felicidadeSadness alternates hapiness
As memórias estão se apagandoMemories are fading

A chuva cai do céuRain is falling from the sky
Lágrimas escorrem dos seus olhosTears are dripping from your eyes
Então elas vão secar e cair de novoThen they will dry and fall again
Você pode sentir o vento no seu cabeloYou can feel the wind in your hair

Através da janela embaçada eu consigo verThrough the misty window I can see
Flocos de neve caindo no chãoFalling flakes of snow onto the ground
O outono se foi de novo, o inverno está diante dos meus olhosAtumn is gone again, winter stands before my eyes

Em todos os movimentos eu consigo verIn all the motions I can see
Todos aqueles sinais que você me dáAll those signs, you give to me
Nada pode ser parado por um tempoNothing can be stopped for a while

Ouça o choro de uma criança pequenaHear the cry of a little child
Ouça o lamento de um velhoHear the lament of an old men
Ambos têm que morrer - mais uma vezBoth of them have to die - once again

Palavras de uma canção triste que você pode cantarWords of a sad song you can sing
Então quando você terminar, você pode começarThen when you end, you can begin
Dez mil vezes do começo - de novoTenthousand times from begining - again

Deixe-me tocar o rio, que flui aparentemente devagar ao redorLet me touch the river, which is flowing seemingly slowly around
Eu queria tentar quebrar todas aquelas barreiras desconhecidasI wanted to try to break all those unknown bounds
Ficar em um momento, tentar parar o tempoTo stay in a moment, try to stop the time
Por favor, eu acredito que pode ser pelo menos por um curto períodoPlease I believe it can be at least for a short while

Som do murmúrio do mar, ondas do tempo correndoSound of murmur seas, waves of running time
Sons através das galáxias, estamos flutuando ao redor do SolSounds through galaxies, we are drifting around the Sun
Rugas em nossos rostos crescem a cada segundoWrinkles on our faces grow with each second
(Você) não pode lavar todas as marcas da idade de todos ao redor( You )can't wash away all traces of age from all around

Momentos de clareza preenchem minha mente cega e confusaMoments of clarity fills my clearless, blinded mind
Eu acredito que posso confiar pelo menos por um curto períodoI believe I can trust at least for a short while
(Mas) minha esperança continua, eu não consigo ver você e seu choro(But) my hope is going on I can't see you and your cry
Ecoa pelo silêncio, dançando no ponto alto acimais resounding through silence, dancing on the point high above

Nuvens no céu estão mudando suas formas sem formaClouds in the sky are changing their shapeless shapes
Desviando na noite, aparecendo na luz branca do diagoing astray in the night, apearing in white daylight
O poder da luta causa a guerra do malPower of the fight, causes the evil war
O amor nos traz paz, de repente é depois da tempestadeLove bring us peace, suddenly it's after the storm

Ecos do passado cruzam o caminho do destinoEchoes of the past are crossing the way of doom
Corações dentro de cada um de nós, ansiando, quebrando todas as regrasHearts inside each of us, yearning, breaking every rule
Chamas estão queimando o futuro, tudo parece tão cruelFlames are burning future, all is seems so cruel
Toda a tristeza e dor irão embora com as memórias de vocêall sorrow and pain will be gone with memories of you