All The Difference

Toda a Diferença

All The Difference

Eu consigo tocar o céu dos seus ombrosI can touch the sky from your shoulders
Foi pelos seus olhos que eu conheci o mundo inteiroIt was through your eyes I learned the whole world
A cada momento com você, eu sou o mais bonitoEvery moment with you I’m the most beautiful
E é tão maravilhoso ser amado por vocêAnd it’s so wonderful to be loved by you
Ser amado por vocêTo be loved by you

Esses corredores me levam de voltaThese hallways they take me back
A quando você me pegava pela mãoTo when you’d take by the hand
E me exibiaAnd show me off
Porque eu sou seu e você é minha‘Cos I am yours and you are mine
Você me fez sentir tão autoconfianteYou made me feel so self-assured
E mesmo que eu fosse apenas um garotoAnd even though I was just a boy
Você me deu toda a postura de um homemYou gave me all the poise of a man
Quando palavras pareciam hieróglifosWhen words resembled hieroglyphics
E letras pareciam peças de quebra-cabeçaAnd letters looked like puzzle pieces
Você estava lá para me mostrar todos os segredosYou were there to show me all it’s secrets
Eu sentava lá, com os olhos marejadosI’d sit there all teary eyed
Apenas ouvindo à luz de velasJust listening under candle light
Pensando, otimistaThinking, optimistic

Estas, estas, estas são as noites em que eu faço toda a diferençaThese, these, these are the nights I make all the difference
Estas, estas, estas são as noites em que eu faço toda a diferençaThese, these, these are the nights I make all the difference
Estas, estas, estas são as noites em que eu faço toda a diferençaThese, these, these are the nights I make all the difference
Estas, estas, estas são as noites em que eu faço toda a diferençaThese, these, these are the nights I make all the difference

Noites foraNights out
Cidade pequena como um piresSmall city like a saucer
E nós esculpíamos nosso cantoAnd we’d carve out our corner
Abaixávamos a guardaTurn our guard down
Eu estava leve com vocêI was weightless with you
Foi minha primeira vezIt’s was my first time
Eu estava tão assustado e isso me mudouI was so scared and it changed me
Como uma boa cançãoLike a good song
Cada verso era um salmoEvery line was a psalm
Estávamos tão altosWe were so high
Que não queríamos descerWe didn’t wanna come down
A vida parece tão boa agoraLife feels so good now
Você era minha Estrela do NorteYou were my North Star
Ali para me guiar para casaThere to guide me home
Com você eu vi o mundo de novo, de novoWith you I saw the world anew, anew

Eu me apaixonei ao som de funk e soulI fell in love under funk and soul
E músicas que nunca tinha ouvido antesAnd songs I’d never heard before
Nós conversamos e conversamos sem pararWe talked and talked and to no resolve
Dançamos e dançamos até os locais fecharemWe danced and danced till the venues closed
No caminho para casa dançamos mais um poucoOn the way home we danced some more
Ao te ver ir, eu renasciWatching you go, I was reborn
Encontrei minha voz cantando nas ruas nas ruas de trásFound my voice singing down the backstreets
Você me disse para nunca deixar isso irYou told me never ever let that go
Você me beijou sob luzes de fadas na sua cozinhaYou kissed me under fairy lights in your kitchen
O tempo todo eu estava pensandoThe whole while I was thinking
Otimista, otimistaOptimistic, optimistic

Estas, estas, estas são as noites em que eu faço toda a diferençaThese, these, these are the nights I make all the difference
Estas, estas, estas são as noites em que eu faço toda a diferençaThese, these, these are the nights I make all the difference
Estas, estas, estas são as noites em que eu faço toda a diferençaThese, these, these are the nights I make all the difference
Estas, estas, estas são as noites em que eu faço toda a diferençaThese, these, these are the nights I make all the difference

(Você é meu lar)(You’re my home)