Tradução automática
Mona Lisa
OBOY
Mona Lisa
Mona Lisa
(Ela me segue com o olhar, Mona Lisa)(Elle me suit du regard, Mona Lisa)
(Ela me segue com–)(Elle me suit du–)
Ela me segue com o olhar, Mona Lisa (mona Lis')Elle me suit du regard, Mona Lisa (mona Lis')
Ela tenta me analisarElle essaie de m'analyser
Sem flores, mas tem muito 'zaPas de fleurs, mais y'a beaucoup de 'za
Então eu levanto o vidro na frente da banalizadaDonc je monte la vitre devant la banalisée
Ele quebrou o coração dela, mas não é minha culpa, hann (não é minha culpa)Il est cassé son coeur, mais c'est pas ma faute, hann (c'est pas ma faute)
Eu tô saindo pra praia, hann (benda, benda)Je me casse sur la côte, hann (benda, benda)
Não escuto os babadosJ'écoute pas les potins
Só falam de mim, eu tô na boa, hannRien qu'ils parlent sur moi, j'ai la cote, hann
Eu acelero na Batmobile como em Gotham (skurt)J'bombarde dans la Batmobile comme à Gotham (skurt)
Vou sem Attoté, ela diz que eu sou o melhor, hannJ'y vais sans Attoté, еlle dit qu'j'suis le goat, hann
Mesmo que não seja aqui perto, mesmo que tenha lombadasMême si c'еst pas à côté, même si y'a des dos-d'âne
Você sabe que é o homem que tem medo, senão não tem nadaTu sais que c'est l'homme qui a peur, sinon y'a que dalle
Ela sabe que é o homem que tem medo [?]Elle sait que c'est l'homme qui a peur [?]
Eles começam a te cantar, como PavarottiIls se mettent à te chanter, comme Pavarotti
O tiro foi dado [?]Le shooter est tiré [?]
Ela é linda, eu desconfio, ela é como [?]Elle est belle, j'me méfie, elle est comme [?]
Hann-hann, hann-hannHann-hann, hann-hann
Muita tentaçãoTrop de tentations
Ela é ardente, em qualquer situaçãoElle est harr, dans toutes conditions
Hann-hann, hann-hannHann-hann, hann-hann
Sensações estranhasDrôles de sensations
Ela cheira a baunilha, fruta da paixãoElle sent la vanille, fruit passion
Hann-hannHann-hann
Estamos ocupando espaço, mas é [?]On prend de la place, mais c'est [?]
Eu conquistei um lugar no coração dela, ela me dizJ'ai pris une place dans son coeur, elle m'dit
Você quer que eu me retire?Tu veux qu'j'me retire?
Hann-hannHann-hann
Ela não quer passar o inverno aquiElle veut pas passer l'hiver ici
Vida rápida, não tem como desacelerarFast life, y'a pas de ralenti
Ela quer turbinar a vida delaElle veut booster sa vie
Vida rápida, a bebê quer aumentar o BPM (BPM)Fast life, la bébé veut monter l'BPM (BPM)
Magra carregada, sem BBLSkinny chargée, pas d'BBL
Na frente dela, inofensivo, sou uma PPFDevant elle, inoffensif, j'suis une PPF
Tô com um pouco de nostalgia, tô com um pouco de raivaJ'ai un peu d'nostalgie, j'ai un peu de haine
Tô com um pouco de nostalgia, tô um pouco zehefJ'ai un peu d'nostalgie, j'suis un peu zehef
Ela me faz esquecer essa vida, quando tô com elaElle m'fait oublier cette vie, quand j'suis sur elle
Juntos, bebê, ela sabeEnsemble, bébé elle sait
Ele quer fazer ela comer, mas não tem o suficienteIl veut la faire manger, il a pas assez
Ele quer fazer ela comer, mas não tem os talsIl veut la faire manger, il a pas les tals
[?] tirou a arma, como os talibãs[?] sorti le fer, comme les talibans
[?] ele tirou a arma, isso faria paw-paw[?] il a sorti le fer, ça ferait paw-paw
Quer a SACEM do Rei do Pop, hanÇa veut la SACEM du King of Pop, han
Fui comer sob o sol que tá quente (que tá quente)J'suis aller manger devant le soleil qui ché-cou (qui ché-cou)
Han, precisa de mais pra me chatear (han, han)Han, il en faut plus pour m'ché-tou (han, han)
Ela cheira a baunilha depois da cheiradaElle sent la vanille après la che-dou
No barco, ela estourou o ProseccoSur le boat, elle a pop le Prosecco
Hann-hann, hann-hannHann-hann, hann-hann
Muita tentaçãoTrop de tentations
Ela é ardente, em qualquer situaçãoElle est harr, dans toutes conditions
Hann-hann, hann-hannHann-hann, hann-hann
Sensações estranhasDrôles de sensations
Ela cheira a baunilha, fruta da paixãoElle sent la vanille, fruit passion
Hann-hannHann-hann
Estamos ocupando espaço, mas é [?]On prend de la place, mais c'est [?]
Eu conquistei um lugar no coração dela, ela me dizJ'ai pris une place dans son coeur, elle m'dit
Você quer que eu me retire?Tu veux qu'j'me retire?
Hann-hannHann-hann
Ela não quer passar o inverno aquiElle veut pas passer l'hiver ici
Vida rápida, não tem como desacelerarFast life, y'a pas de ralenti
Ela quer turbinar a vida delaElle veut booster sa vie
[?][?]



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de OBOY e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: