A Veces Niño

Às vezes criança

A Veces Niño

Como em uma corrida contra o tempoComo en una carrera contra el tiempo
Como o vento eles vão, eles vêm e eu vouComo el viento van, vienen y voy
Podemos correr o mais rápido que pudermosPodemos correr tan rápido como se pueda
Correndo sem um lugar, de volta onde estouCorrer sin un donde, volver donde estoy

Com o título de falar, amarrar bandidosCon el titulo de hablar, los hampones de corbata
Eles abrem processos por rir e metem o narizMontan juicios por reír y se meten en la nariz
O que eles falam sobre você e euEso que dicen de ti y de mi
Espero algo melhor do meu céu!¡De mi cielo algo mejor espero!

Minha varanda um penhasco e a paisagem dos edifíciosMi balcón un precipicio y el paisaje de edificios
Entre cinzas parece flores de giz de ceraEntre grises luce flores de crayón
Eu olho para eles de vez em quandoYo de tanto en tanto las miro
E embora eles nunca murchemY aunque nunca se marchitan
Nem perfume nem conquistaNi perfuman, ni conquistan
Nem vão em busca do Sol escapando para a paredeNi van en busca del Sol escapando al paredón
No meu paraíso algo melhor¡En mi cielo algo mejor
Eu espero!Espero!

E quando me perco na cidade, volto aos sorrisos da mamãeY cuando me pierdo de ciudad, vuelvo a las sonrisas de mamá
E quando eu não tenho que cantar eu volto para as canções do papaiY cuando no tengo que cantar, vuelvo a las canciones de papá

Se este sonho recorrente se tornar cada vez mais presenteSi este sueño recurrente se hace más y más presente
Talvez algo esteja tentando me dizerTal vez algo este intentándome decir
Mais não vou dormir esperando ele me dizerMás no me echaré a dormir esperando que me cuente
Só entre tantas pessoas tanta brisa para sentirTan solo entre tanta gente, tanta brisa por sentir
E mentir para continuar, e continuar mentindoY mentir por seguir, y seguir por mentir
Espero algo melhor do seu céu!¡De tu cielo algo mejor espero!

E quando me perco na cidade, volto aos sorrisos da mamãeY cuando me pierdo de ciudad, vuelvo a las sonrisas de mamá
E quando eu não tenho que cantar eu volto para as canções do papaiY cuando no tengo que cantar, vuelvo a las canciones de papá

Meu filho me resgata às vezes do grandeMi niño me rescata a veces de lo grande
Insignificantemente grande que eu vimInsignificantemente grande que me he venido

Algo melhor do seu paraíso, eu não acho!¡De tu cielo algo mejor, no creo!
E quando me perco na cidade, volto aos sorrisos da mamãeY cuando me pierdo de ciudad, vuelvo a las sonrisas de mamá
E quando eu não tenho que cantar eu volto para as canções do papaiY cuando no tengo que cantar, vuelvo a las canciones de papá