Reina de Mi Infierno

Rainha do meu inferno

Reina de Mi Infierno

Para os bares vazios, o mendigo deseja, minha ilusãoPor los bares vacíos, los deseos mendigos, mi ilusa ilusión
Pela grande cidade, sem você, tempestade e linhaPor la enorme ciudad, ya sin vos tempestad y renglón
Por meus versos, seus livros, sua angústia, meus problemas, sua falta de algoPor mis versos, tus libros, tu angustia, mis líos, tu falta de algo
Sua linda antipatia por minha expansão do jogoTu bella antipatía por mi ludopatía en expansión
No sonho quebrado de ficar mais um poucoEn el sueño roto de quedarme un rato más
Em pílulas de autocuidado e contra-ataques ao coraçãoEn pastillas de autogestión y contraataques al corazón

Hoje saí para não te procurar, saí para não te encontrarHoy salí a no buscarte, salí a no encontrarte
Eu saí para ver quem eu souSalí a ver quien soy
Hoje, sem rumo e sem sorte caminhando em te perderHoy, sin rumbo y sin suerte andando en perderte
Eu vou aonde eu vouVoy por donde voy
Hoje não tenho mais nada, não quero mais nada e não pude ajudarHoy, no tengo más nada, no quiero más nada y no pude evitar
Aproxime-se de vocêAcercarme hasta vos
Rainha do meu infernoReina de mi infierno

Na busca fútil por uma respostaEn la búsqueda inútil de una respuesta
Para uma explicaçãoA una explicación
Se é um mito, se existe, se transforma a paixão em prisãoSi es un mito, si existe, si transforma pasión en prisión
Se é excesso de carinho, defeito, demolição, construçãoSi es exceso de afecto, un defecto, un derribo, una construcción
Se é um truque e nada mais, ou se o amor é realmente mágicoSi es un truco y no más, o si en verdad es magia el amor
No desejo do sofá de vencê-loEn el afán del diván de ganarle
Sem repressão para esta depressãoSin represión a esta depresión
Em, pensando em você onde você não está, em não estar onde eu penso em vocêEn, pensarte donde no estás, en no estar donde te pienso
Como se você pudesseComo si se pudiera

Hoje saí para não te procurar, saí para não te encontrarHoy salí a no buscarte, salí a no encontrarte
Eu saí para ver quem eu souSalí a ver quien soy
Hoje, sem rumo e sem sorte caminhando em te perderHoy, sin rumbo y sin suerte andando en perderte
Eu vou aonde eu vouVoy por donde voy
Hoje não tenho mais nada, não quero mais nada e não pude ajudarHoy, no tengo más nada, no quiero más nada y no pude evitar
Aproxime-se de vocêAcercarme hasta vos
Rainha do meu infernoReina de mi infierno