Una Història D'amor

Uma História de Amor

Una Història D'amor

Quantas noites de lutas e esperançasQuantes nit de lluites i esperances
estiveram nas ruas da sua única estrelavan estimar els carrers del teu únic estel
quantos barcos de promessas roubadasquants vaixells de promeses robades
naufragaram nas margens do tempovan naufragar a les ribes del temps

Quantos momentos de ilusões clandestinasQuants instants d'il·lusions clandesines
bateram nos poemas escritos em cançõesvan bategar als poemes escrits en cançons
quantos canhões contra palavras vivasquants canons contra paraules vives
fizeram calar uma história de amorvan fer callar una història d'amor

Uma história de amorUna història d'amor

Quantas manhãs de tristezas vencidasQuants matins de tristeses vençudes
despertaram os segredos que viajam no coraçãovan despertar els secrets que viatgen al cor
quantos amores e companheiros de aventurasquants amors i companys d'aventures
foram fuzilados em amplos horizontesvan afusellar als ample horitzons

Quantas batalhas perdidas na memóriaQuants combats perduts en la memòria
enfrentaram os sorrisos de fome e dorvan enfrontar els somriures de fam i dolor
quantos traidores dos ventres da históriaquants traïdors dels ventres de la història
fizeram calar uma história de amorvan fer callar una història d'amor

Uma história de amorUna història d'amor

Mas agora as noites deixaram de ser tristesPerò ara les nits han deixat de ser tristes
e suas estrelas nascem da escuridãoi els teus estels naixen de la foscor
o inverno voltou às nossas janelasl'hivern ha tornat a les nostres finestres
e com os punhos cerrados voltamos a cantar...i amb els punys tancats hem tornat a cantar...

Uma história de amorUna història d'amor