Benvinguts al paradis

Bem-vindos ao paraíso

Benvinguts al paradis

Rostos tristes no seu bairroCares tristes al teu barri
bolsos vazios de manhãbutxaques buides als matins
sonhos perdidos entre naufrágiossomnis perduts entre naufragis
silêncios nos parques do esquecimento.silencis als parcs de l´oblits.

Mentiras nos telejornaisMentides als telediaris
assassinatos de mulheres no seu prédioassassinats de dones seu pis
carros queimados na periferiacotxes cremats a l´extraradi
sirenes e tiros à noite.sirenes y trets a les nits.

(bem-vindos ao paraíso)(benvinguts al paradis)

Tristezas cruzando fronteirasTristeses creuant les fronteres
muros e helicópteros nos desertosmurs y helicòpters als deserts
sorrisos compartilhando favelassomriures compartint favelles
racismo e ódio nas suas ruas.racisme i odi als teus carrers.

Notícias bombásticas na telaNoticies bomba a la pantalla
misérias que não se podem dizermisèries que no es poden dir
terroristas no pentágonoterroristes al pentàgon
armas em Wall Street.pistoles a Wall Street.

(Bem-vindos ao paraíso)(Benvinguts al paradis)

Desperte a feraDesperta la fera
que você sempre carrega dentro do coração.que portes sempre dind del cor.
Não falhe, não se engane,No falles, no t´enganyes,
não deixe que o medo te vença.no deixes que et guanye la por.
Aponte, atire,Apunta, dispara,
você é jovem demais para morrer.ets massa jover per morir.
A selva te espera...La selva t´espera...
Bem-vindos ao paraíso.Benvinguts al paradis.

Rostos tristes no seu bairroCares tristes al teu barri
bolsos vazios de manhãbutxaques buides als matins
sonhos perdidos entre naufrágiossomnis perduts entre naufragis
silêncios nos parques do esquecimento.silencis als parcs de l´oblits.

(Bem-vindos ao paraíso)(Benvinguts al paradis)

Desperte a feraDesperta la fera
que você sempre carrega dentro do coração.que portes sempre dind del cor.
Não falhe, não se engane,No falles, no t´enganyes,
não deixe que o medo te vença.no deixes que et guanye la por.
Aponte, atire,Apunta, dispara,
você é jovem demais para morrer.ets massa jover per morir.
A selva te espera...La selva t´espera...
Bem-vindos ao paraíso.Benvinguts al paradis.