La revolta de l'ànima

A Revolta da Alma

La revolta de l'ànima

A revolta da almaLa revolta de l'ànima
ritmos de vidas que crescemritmes de vides que creixen
agarradas às árvoresaferrades als arbres
as árvores das grandes raízes.els arbres de les grans arrels.
As grandes raízesLes grans arrels
das almas fortes,de les animes fortes,
as grandes raízesles grans arrels
do espírito rebelde, rebelde, rebelde.de l'esperit rebel, rebel, rebel.

Salam AlaikumSalam Alaikum
Alaikum SalamAlaikum Salam

É a história dos povosÉs la història dels pobles
que falala que parla
É a história das vidasÉs la història de les vides
massacradasmasacrades
É a história da terraÉs la història de la terra
e do ari del aire
É a históriaÉs la història
que nunca nos contaram.que mai no ens contaren.
Respira fundo, espírito rebeldeRespira fort, esperit rebel
respira fundorespira fort
Que até nos tiram o arQue fins i tot ens prenen l'aire
que nos roubam a terra e o arque ens roben la terra i l'aire

Salam AlaikumSalam Alaikum
Alaikum SalamAlaikum Salam

Há alguém que viveHi ha algú que viu
de arrancar nossa almad'arrencar-nos l'anima
Em todo o mundo há alguém que viveArreu del món hi ha algú que viu
de arrancar nossa almad'arrencar-nos l'anima

Saudando daquiSaludant des d'aquí
a revolta da alma no mundola revolta de l'ànima al món
Saudando daquiSaludant des d'aquí
a vitória dos povos no mundo:la victòria dels pobles al món:

Salam AlaikumSalam Alaikum
Alaikum SalamAlaikum Salam