L'ultim combat

A Última Batalha

L'ultim combat

Passamos a vida todaHem passat tota la vida
com a ferida abertaamb la sal en la ferida
nunca foi fácil.mai no h acurat.

Vivemos uma longa jornadaHem viscut un llarg viatge
e ainda temos coragemi encara ens queda coratge
pra seguir em frente.per avançar.

Rimos, também choramosHem rigut, també hem plorat
falamos, também calamoshem parlat, també hem callat
lutamos e fracassamoshem lluitat i hem fracassat
mas ainda temos uma batalha.però encara ens queda un combat.
Um novo dia começou...Un altre dia a començat…

E agora tomamos a iniciativaI ara hem pres la iniciativa
encarando a mentiraplantant cara a la mentida
não vamos falhar!!no fallarem!!

E com as cartas da vidaI amb les cartes de la vida
jogamos nossa partidajuguem la seua partida
não vamos desistir!!no ens rendirem!!

A vitória nos surpreenderáLa victòria ens sorprendrà
se continuarmos a buscarsi la continuem buscant
com nossas próprias mãosi amb les nostres propies mans
prepararemos uma nova batalha.preparem un nou combat.
Um novo dia começou...Un altre dia ha començat…

Não quero ser mais ninguémNo vull ser més ningú
quando passar ao seu ladoquan passe pel teu costat
nem me sentir longe de vocêni sentir-me lluny de tu
quando eu errar de novo.quan em torne a equivocar.

Quero que façamos o caminho juntosVull que fem el camí junts
terminar o que começamosacabar el que hem començat
pra quando chegar outro junhoper quan vinga un altre juny
prepararmos a última batalha...preparem l´últim combat…

A última batalha!L´últim combat!

Vivemos nossos diasHem viscut els nostres dies
com velhas alegriasamb velles alegries
que nos deixaram.que ens han deixat.

Às vezes você se lembraA vegades les recordes
delas como se fossem sombras antigascom si foren velles ombres
que não se foram.que no han marxat.

Rimos, também choramosHem rigut, també hem plorat
falamos, também calamoshem parlat, també hem callat
lutamos e fracassamoshem lluitat i hem fracassat
mas ainda temos uma batalha.però encara ens queda un combat.
Um novo dia começou...Un altre dia a començat…

E se no final da partidaI si al final de la partida
for divertidava i resulta divertida
agradeceremos.ho agrairem.

Passamos a vida todaHem passat tota la vida
encarando a utopiaplantant cara a la utopia
não vamos nos calar!no callarem!

A vitória nos surpreenderáLa victòria ens sorprendrà
se continuarmos a buscarsi la continuem buscant
com nossas próprias mãosi amb les nostres propies mans
prepararemos uma nova batalha.preparem un nou combat.
Um novo dia começou...Un altre dia ha començat…

Não quero ser mais ninguémNo vull ser més ningú
quando passar ao seu ladoquan passe pel teu costat
nem me sentir longe de vocêni sentir-me lluny de tu
quando eu errar de novo.quan em torne a equivocar.

Quero que façamos o caminho juntosVull que fem el camí junts
terminar o que começamosacabar el que hem començat
pra quando chegar outro junhoper quan vinga un altre juny
prepararmos a última batalha...preparem l´últim combat…

A última batalha!L´últim combat!