Temps d'esclatar

Hora de Explodir

Temps d'esclatar

Cansado de esperar e não receber nadaFart d'esperar i no rebre res
de aguentar tanto sofrimento,d'aguantar tant de patiment,
engolindo tanta hipocrisia.tragar-te tanta hipocresia.

Cansado de ouvir sempre a mesma coisaFart d'escoltar sempre el mateix
que você não é nada nem será nada,que no ets res ni seràs res,
cansado de se sentir desprezado.fart de sentir-te despreciat.

Crescido entre a solidão,Crescut entre la soledat,
aprendendo a não responder,aprenent a no contestar,
agradecendo e abaixando a cabeça.agraïnt i baixant el cap.

Você teve tempo para tentarNos has tingut temps per a intentar
tomar um caminho para chegar,prendre un camí per a arribar,
muito ocupado em esquecer...massa ocupat a oblidar...

Hora,Temps,
hora é a hora,ara és el temps,
chegou a hora,ha arribat el temps,
hora de explodir...temps d'esclatar...

Cansado de lutar para apagarFart de lluitar per a esborrar
as cicatrizes do seu passado,les cicatrius del teu passat,
porradas que os olhos te marcaram.pallisses que els ulls t'han marcat.

Cansado de acreditar em si mesmo,Fart de creure en tu mateix,
de se fazer de forte sobre seu peso,de fer-te el fort sobre el teu pes,
construindo seu triste presente.construint el teu trist present.

Cansado de ser mais um númeroCansat de ser un nombre més
nas listas das agências,en les llistes de les ett's,
cansado de nunca saber nada,cansat de no saber mai res,

nada de um futuro que não existe,mai res d'un futur que no és,
que se sustenta no nadaque s'aguanta en el no res
e nas entranhas do poder.i en les entranyes del poder.

Hora,Temps,
hora é a hora,ara és el temps,
chegou a hora,ha arribat el temps,
hora de explodir...temps d'esclatar...

Esquecemos o sentidoOblidem el sentit
das nossas vidasde les nostres vides
a base de tragadasa base de calades
lentas e sofridas,lentes i sofrides,
esquecemos o sentidooblidem el sentit
da nossa existência,de la nostra existència,
crescidos entre mentiras,crescuts entre mentides,
ódio e violência.odi i violència.
E levamos nos olhos a expressão marcada,I duem als ulls la mirada marcada,
a expressão carregada, sobrecarregada,l'expressió carregada, sobrecarregada,
e calamos com a noitei callem amb la nit
e não conseguimos dormiri no podem dormir
e nos perguntamos por quei ens preguntem per què
sentimos essa raiva ainda,sentim aquesta ràbia encara,
essa raiva ainda...aquesta ràbia encara...