Trenca Amb El Silenci

Quebre o Silêncio

Trenca Amb El Silenci

Nascido na terra ondeNascut en la terra on
tudo são flores, luz e amor;tot són flors, llum i amor;
reino de ricos, país de derrotados,regne de rics, país de vençuts,
a melhor terrinha do mundo.la millor terreta del món.
Terra de jovens sem futuro,Terra de joves sense futur,
marginalização, repressão;marginació, repressió;
terra de raiva e impotência,terra de ràbia i impotència,
de esperança, independência.d'esperança, independència.
Nossa terrinha valencianaNostra terreta valenciana
já oferece glórias à Espanha,ja ofrena glòries a espanya,
"três províncias, uma região:"tres provincias, una región:
Valência, Alicante e Castellón".valencia, alicante y castellón".
E enquanto isso a terra morre,I mentrestant la terra es mor,
e aqui a Espanha não nos dá apoio:i ací espanya no ens apanya:
cultura morta, povo morto...cultura morta, poble mort...
já dizia o tio cana!ja ho deia el tio canya!
Quebre o silêncio:Trenca amb el silenci:
faça com que sua voz seja ouvida,fes que s'escolte la teua veu,
bem clara e forte sua voz!ben clara i forta la teua veu!
e faça-se respeitar:i fes-te respectar:
faça com que nossa resposta seja ouvida,fes que s'escolte la nostra resposta,
bem clara e forte nossa resposta!ben clara i forta la nostra resposta!
Quebre o silêncio!Trenca amb el silenci!
faça-se respeitar! [x2]fes-te respectar! [x2]