Coratge

Coragem

Coratge

E com os pés descalços sob um céu de mil estrelasCorrerem descalços sota un cel de mil estreles
Nas noites de inverno de chuva e frioA les nits d'hivern de pluja i fred
Sinta a fúria correndo em nossas veiasSentirem la fúria corrent per les nostres venes
A excitação selvagem do ventoL'emoció salvatge contra el vent
Fogueiras acesas com raiva e ternuraEncendrem fogueres amb la ràbia i la tendresa
Isso vai levar registrada sob o peitoQue durem gravades sota el pit
Pregado até as raízes desta terraClavarem les mans a les arrels d'aquesta terra
Embora seja a coragem para continuar a estar vivo.Tot és el coratge de seguir sentir-nos vius.

Cruze os povos com as janelas abertasCreuarem els pobles amb les finestres obertes
Os sorrisos nu no sol vermelhoEls somriures nuus sota el sol roig
Simples revoltas diárias espalharEstendrem revoltes quotidianes i senzilles
Com o amor que arde no coraçãoAmb l'amor que ens crema dins del cor
Viure'm espero que aqueles que lutam todos os diasViure'm l'esperança dels qui lluiten cada dia
Corremos punhos unidos por um poundingCorrem punys units per un embat
Ruas cheias de inundações de alegriaOmplirem carrers amb les riuades d'alegria
Onde está a coragem para vencer a nossa liberdade. -D'on és el coratge de guanyar la nostra llibertat.-