La Vida Sense Tu

Vida Sem Você

La Vida Sense Tu

A vida é uma manhã diárioLa vida és un matí de cada dia
Quando fui buscarQuan et passava a recollir
Um capuz preto, jeans largaUna caputxa negra, texans amples
Um mural desbotada.Un mural descolorit.

A vida é uma filologia classeLa vida és una classe a filologia
Onde agitàvem amanhã,On agitàvem el demà,
Um único vermelho esforçando-se para a AssembléiaUn sol roig colant-se a l'assamblea
Notas sujo cabelo dourado.Apunts bruts, cabells daurats.

A vida é uma quinta-feira finalLa vida és un dijous que acabaria
Em seu apartamento do estudante,Al teu pis d'estudiants,
Quatro velas amarelas na cozinhaQuatre espelmes grogues a la cuina
Sombras nuas, pratos quebrados.Ombres nues, plats trencats.

A vida é um céu azul ao meio-diaLa vida és un cel blau cap al migdia
Quando subiu no telhadoQuan pujàvem al terrat
A música termina, lavarUna cançó d'extremo, roba estesa
Valencia entre lençóis brancos.València entre llençols blancs.

A vida é fechar os olhos, rir de novoLa vida és tancar els ulls, tornar a riure
Gritar contra o vento, sinta-se livreCridar al vent, sentir-nos lliures
A vida é nascer de novo desejarLa vida és desitjar tornar a nàixer
Correndo sozinho, sente-seCórrer tot sol, sentir-te créixer

A vida é faces de corte frioLa vida és el fred tallant les cares
E as lágrimas queimando seu rostoI una llàgrima incendiant les galtes
Eu entendo a vida é aprenderLa vida és entendre que he d'aprendre
Aprendendo a viverAprendre a viure
A vida sem vocêLa vida sense tu

A vida está mordendo a frutaLa vida és mossegar la fruita dolça
O mercado central de escadasA les escales de mercat central
Suba a valldigna cavaleirosPujar per cavallers fins la valldigna
Esquecimento de fumar, cantando em voz altaFumar oblits, cantar a crits

A vida é uma casa demolidaLa vida és una casa enderrocada
Torres de Highlands TravessiaCreuant les torres de serrans
Amor, humor, respeito "na frente'amor, humor, respecte' a la façana
E o fogo estilhaços em nossas mãosFoc i metralla a les nostres mans

A vida é tomar o primeiro bondeLa vida és agafar el primer tramvia
Ponte de madeira CabanyalDel pont de fusta al cabanyal
Uma cidade laranja janelasUna ciutat taronja a les finestres
Uma guerra mundial olhos cansadosUn món en guerra als ulls cansats

A vida é um barco abandonadoLa vida és una barca abandonada
Encontramos o marQue vam trobar davant del mar
Sinta-se como dois náufragos na praiaSentir-nos com dos nàufrags a la platja
A última vez que você me beijouL'últim cop que em vas besar