Perduts Als Carrers Del Món

Perdido nas ruas do Mundo

Perduts Als Carrers Del Món

Se agora eu tenho certeza que a viagem é longaSi ara me'n vaig segur que es fa llarga la tornada
Eu sou apenas o bilheteMe'n vaig sols amb el bitllet d'anada
Eu tenho certeza como eu comecei a viagemEstic segur de com vull començar el viatge
Devo livrar-se de quase toda a bagagemM'hauré de desprendre de quasi tot l'equipatge
Tudo o que eu sobra, tudo o que me pesaTot allò que em sobra, tot allò que em pesa
Qualquer coisa que não cabe em uma malaTot allò que no cap dins d'una maleta
Qualquer coisa que me deixa enojado valênciaTot allò que em fa fàstic de valència,
O ódio de seu poder e violência.L'odi del poder i la seua violència.

Mas poupem-me seu amor, seu humor, Que boas lembrançasPerò no em sobra el teu amor, el teu humor, eixe bon record
Isso me ajuda a não perder o norteQue m'ajuda a no perdre el nord
Não sabe o esforço que custa-me a deixar esta terraNo saps l'esforç que em costa deixar aquesta terra
Voar e voar através de mil países em guerraCreuaré volant mil i un països en guerra
Olha, procurar, mas eu perco eu andaráMiraré, buscaré, em perdré però caminaré
Amarrei uma corda ao meu coração ao ponto de origemHe lligat una corda del meu cor al punt d'origen
Até agora acho que, quando eu não sentir a vertigem.Així quan em trobe lluny no sentiré el vertigen.

Perdido nas ruas do mundoPerdut als carrers del món
Me torno da Lua, quando o dom s'amagueEm guiarà la lluna quan s'amague el sol
Perdido nas ruas do mundoPerdut als carrers del món
Há dias que faltam para assistir, há dias em que tudo fica escuroHi ha dies per quedar-se a mirar hi ha dies en què tot es fa fosc
Perdido nas ruas do mundoPerdut als carrers del món
Olhe para fora a morte do fon janela e da vidaMire per la finestra i la vida es fon amb la mort
Perdido nas ruas do mundoPerdut als carrers del món
Batalhas perdidas, línguas mortas, monumentos aos vencedores.Batalles perdudes, llengües mortes, monuments als vencedors.

Se eu não fiz agora a história muito antes de eu novamenteSi ara me'n vaig no contes el temps fins que jo torne
Eu não sei quando, mas vemos novamenteNo sé quan però ens tornarem a vore
Eu quero mudar a rota para uma nova âncoraVull canviar de ruta vull buscar un nou ancoratge
Correndo como uma besta que se funde com a paisagemCórrer com una fera que es confon amb el paisatge
Llençaré roupas, queimar tudo disfarceLlençaré la roba, cremaré tota disfressa
Dentro da mochila, sua ternuraDins de la motxilla la teua tendresa
A nova tatuagem e um ponto de incertezaUn nou tatuatge i un punt d'incertesa
Uma nova aventura, um novo caminho, uma nova conquista.Una nova aventura, un nou camí, una nova conquesta.

E agora se eu preciso do seu amor, seu humor, Que boas lembrançasI si ara em falta el teu amor, el teu humor, eixe bon record
Isso me ajudou a não perder o norteQue m'ajudava a no perdre el nord
Lembre-se que há aqueles que estão se afogando e flutuarRecorda que hi ha qui sura i ha qui s'ofega
Quem pensa que o seu umbigo é o centro da terraI qui pensa que el seu melic és el centre de la terra
Olha, eu procuro e não vou perder de novo eMiraré, buscaré i tornaré i ja no em perdré
Eu vim para me pegar e algumas pessoas ainda aguardaHe vingut per quedar-me i encara hi ha qui m'espera
Carregado com experiência e mil noites de estradaCarregat amb l'experiència i mil nits de carretera

Perdido nas ruas do mundoPerdut als carrers del món
Me torno da Lua, quando o dom s'amagueEm guiarà la lluna quan ja s'amague el sol
Perdido nas ruas do mundoPerdut als carrers del món
Há dias que estão procurando há dias em que tudo é escuroHi ha dies que són per mirar hi ha dies en què tot es fosc
Perdido nas ruas do mundoPerdut als carrers del món
Olhe para fora a morte do fon janela e da vidaMire per la finestra i la vida es fon amb la mort
Perdido nas ruas do mundoPerdut als carrers del món
Batalhas perdidas, línguas mortas, monumentos para vencedoresBatalles perdudes, llengües mortes, monuments als vencedors