Ich geb mich nicht auf

Eu Não Me Rendo

Ich geb mich nicht auf

Eu não me rendoIch geb mich nicht auf
Mesmo que agora eu perca tudoAuch wenn ich grade alles verlier'

Sinto que meu coração está se partindo sob este pesoGefühlt zerbricht mein Herz grad' unter dieser Last
Por que não sinto nada do que prometeste?Warum spür ich nichts von dem, was du versprochen hast?
Não sei por quanto tempo ainda consigo aguentarIch weiß nicht, wie lang ich das alles überhaupt noch schaff'
Tudo parece ser demais pra mimAlles scheint mir viel zu viel
Às vezes eu duvido, diga onde está meu equilíbrio?Manchmal zweifl' ich, sag wo ist mein Gleichgewicht?
Ainda estou no caminho certo? Então por que não é mais fácil?Bin ich hier noch richtig? Sag, warum es dann nicht leichter ist
Pai, estou desesperado aqui, tudo parece cinza e não sei se isso é suficiente para mimVater hier verzweifl' ich, alles fühlt sich grau an und ich weiß nicht, ob es reicht für mich
Ah, eu não sei, nãoAh, ich weiß es nich', yo

Mas se o vazio for tudo o que tenho agoraDoch wenn Leere alles ist was ich grad hab
Então ele pertence a Ti (Senhor)Dann gehört sie dir (Herr)
E enquanto Tu ainda não desististe de mimUnd solang du mich noch nicht aufgegeben hast

Eu não me rendo, mesmo que agora eu perca tudoIch geb mich nicht auf, auch wenn ich grade alles verlier'
Eu me levanto de novo, mesmo quando não consigo mais funcionarIch steh wieder auf, auch wenn ich grad nicht mehr funktionier'
Não, eu não posso mais, por favor, me sustenta, SenhorNein ich kann nicht mehr, bitte halt mich Herr
Meu Salvador e meu Deus na afliçãoMein Retter und mein Gott in der Not
Eu não me rendo, pois minha esperança está só em TiIch geb mich nicht auf, denn meine Hoffnung liegt nur in dir
Só em TiNur in dir

Preso na minha visão de mundoGefangen in meiner Weltsicht
(Preso na minha visão de mundo)(Gefangen in meiner Weltsicht)
Aprisionado na minha cegueiraGebunden in meiner Blindheit
(Aprisionado na minha cegueira)(Gebunden in meiner Blindheit)
Minha autoimagem me mantém presoMein Selbstbild, ja es hält mich
(Minha autoimagem me mantém preso)(Mein Selbstbild, ja es hält mich)
Nas feridas da minha infânciaIn den Wunden meiner Kindheit
(Hm-mm)(Hm-mm)

Minhas forças se foramMeine Kräfte, sie sind weg
Preciso de ajuda, mas não digo nadaIch brauch Hilfe, doch ich sag nichts
Carrego bagagens demaisHab zu viel im Gepäck
Mas, Pai, por favor, me carregaAber Vater, bitte trag mich
Pois Tu cumpres Tuas promessasDenn du hältst deine Versprechen
Até o fim dos temposBis ans Ende der Zeit
E Tu sabes como tudo terminaUnd du weißt, wie es ausgeht
Eu confio em TiIch vertrau dir

E se o vazio for tudo o que tenho agoraUnd wenn Leere alles ist was ich grad hab
Então ele pertence a TiDann gehört sie dir
E enquanto Tu ainda não desististe de mimUnd solang du mich noch nicht aufgegeben hast

Eu não me rendo, mesmo que agora eu perca tudoIch geb mich nicht auf, auch wenn ich grade alles verlier'
Eu me levanto de novo, mesmo quando não consigo mais funcionarIch steh wieder auf, auch wenn ich grad nicht mehr funktionier'
Não, eu não me rendo, mesmo que agora eu perca tudoNo-oo ich geb mich nicht auf, auch wenn ich grade alles verlier'
Eu me levanto de novo, mesmo quando não consigo mais funcionarIch steh wieder auf, auch wenn ich grad nicht mehr funktionier'
Não, eu não posso mais, por favor, me sustenta, SenhorNein ich kann nicht mehr, bitte halt mich Herr
Meu Salvador e meu Deus na afliçãoMein Retter und mein Gott in der Not
Eu não me rendo, pois minha esperança está só em TiIch geb mich nicht auf, denn meine Hoffnung liegt nur in dir
Só em TiNur in dir