Bear

Urso

Bear

Na cama seu corpo queima como um fogo.In bed your body burns just like a fire.
E seus olhos se movem sob as pálpebras de um lado pro outro.And your eyes they twitch under lids from side to side.
E meu ego não consegue se segurarAnd my ego can’t seem to get a grip
Vou simplificar as coisas, estou indo emboraI’ll simplify the terms I’m leaving
Até meu corpo ficar debaixo das folhas e da grama verdinhaUntil my body lays under leaves and green-green grass
Até lá meu ego pode finalmente se segurarBy then my ego might finally get a grip

Então vou deixar meu amor de lado e na ausência vou beber essa noiteSo I’ll let my lover lie and in absence I’ll drink tonight
Com membros cansados, mente indecente e ossos de mendigoWith tired limbs, indecent mind, and beggar’s bones
Eu poderia pacientemente buscar outra chanceI could patiently seek another chance
Ou eu poderia te cortar fundo com um simples olharOr I could cut you deep with a simple glance
Eu odeio sua hesitaçãoI loathe your hesitance

Vou deixar meu amor de lado e na ausência vou beber essa noiteI’ll let my lover lie and in absence I’ll drink tonight
Com membros cansados, mente indecente e ossos de mendigoWith tired limbs, indecent mind, and beggar’s bones
Então deite-se como um monumento à calma e indiferençaSo lay like a monument to poise and indifference
Traído por lábios que se afastam para dentes expostosBetrayed by retreating lips to baring teeth

Vou trocar meu suspiro vingativoI’ll trade my vindictive sigh
Por um quarto de desprezo sem sentidoFor quarter of witless spite
Até eu, como meu amor, ficar com ossos de mendigoTil I, like my lover, lie with beggar’s bones
Até eu deixar meu amorTil I let my lover
Deitar como você sabe que engoli meu orgulho famintoLay like you know I swallowed my hungry pride
E deixar tudo pra lá em nome de uma vida melhorAnd let it all go for the sake of a better life