Golden Cage

Cárcere Dourado

Golden Cage

Nascido no colo da riquezaBorn into the lap of wealth
Sempre bem protegidoAlways well protected
Uma villa é meu larA villa is my home
Cem quartos cheios de esplendorOne hundred rooms full of splendour
Cem quartosOne hundred rooms

Vivemos em um bairro de classe altaWe live in a high-class suburban district
Em uma área residencial exclusivaIn an exclusive resident area
Podemos nos dar ao luxo de carros carosWe can afford the luxury of expensive cars

Pinturas valiosas adornam nossos corredoresValuable paintings-adorn our corridors
Vinte empregados estão sempre à nossa disposiçãoTwenty servants are always there for us
Candelabros gigantes decoram os cômodosGigantic chandeliers decorate the rooms

Estamos nadando em dinheiroWe're rolling in money
Nossa casa é cercada por altos muros cinzasOur house is surrounded by high gray walls
E arame farpadoAnd barbed wire
Sistemas de alarme por toda parteAlarm systems everywhere
Cães ferozes guardam nossa propriedadeVicious dogs guard our estate
É como uma fortaleza-uma prisão-um larIt's like a fortress-a prison-a home
Sem emoçõesWithout emotions

Estou tão sozinho que quero sairI'm so lonely I want out
Estou preso atrás de portas douradasI'm captured behind golden doors
Isolado do mundo exteriorIsolated from the outside world
Da vida realFrom real life
Nunca tive verdadeiros amigosI'm never had real playfallows
Raramente contatos sociaisRarely social contacts
Mantido afastado da sociedadeKept away from society

Cárcere dourado-estou perdido no inferno do luxoGolden cage-I'm lost in the hell of Luxury
Cárcere dourado-eu não preciso de anéis de diamanteGolden cage-I don't need no diamond rings
Cárcere dourado-a riqueza está me sufocandoGolden cage-the wealth is suffocating me
Cárcere dourado-eu não preciso de roupas de grifeGolden cage-I don't need designer dresses
Cárcere douradoGolden cage

Meu lar é uma prisão para mimMy home is a prison for me
Existem coisas na vida que não se compram com dinheiroThere're things in life you can't buy for money
Amizade, carinho, amorFriendship affection love

Uma vida isolada que vivo, solidãoAn isolated life I live loneliness
Um estado permanenteA permanent state
Nunca tive verdadeiros amigos-exploraçãoReal friends I never had-explotation

Nunca fui às compras sozinhoI never went shopping alone
Sempre escoltado por segurançasAlways escorted from bodyguards
Sempre pegamos um caminho diferenteWe always take a different route
Preparados para o piorPrepared for the worst
O risco de sequestro é altoThe risk of kidnapping is high

Quero levar uma vida normalI want to lead a normal life
Quero ser apenas uma criança normalI want to be just a normal child

Dinheiro, dinheiro, dinheiroMoney,money,money
É só isso que importa?Is that all that counts?
Tirem as colheres de prataTake away the silver spoons
Quero comer com os dedosI want to eat with my fingers
Não quero sentar direitoDon't want to sit straight
Quero manchar minhas roupasI want to blotch my clothes

Quero levar uma vida normalI want to lead a normal life
Quero ser apenas uma criança normalI want to be just a normal child

Cárcere dourado, cárcere douradoGolden cage golden cage

Meus pais são muito rígidosMy parents are very strict
Emoções-uma espécie de fraquezaEmotions-a kind of weakness
Aulas de piano eu tenho que fazerPiano lessons I have to take
Meu pai-um workaholicMy father-a workaholic
Ele nunca teve muito tempo para mimHe never had much time for me
Ele nunca disse que me amaHe never said he loves me
Para minha mãe também neva no verãoFor my ma it also snows in summer

Meu lar é uma prisão para mimMy home is a prison for me
Cárcere dourado-eu não preciso de anéis de diamanteGolden cage-I don't need no diamond rings