Return Of The Crows

Retorno dos Corvos

Return Of The Crows

Um véu de névoa cobre os camposA misty veil lies above the fields
Luz se apagando, sentimentos de desgraçaFading light, feelings of doom
O verão está morrendo, os dias se tornandoThe summer is dying, days becoming
Mais curtos agora, flores murchandoShorter now, flowers are wilt
As árvores perderam suas folhasThe trees have lost there leaves
Belezas que se vãoFading beauties

O vento gelado sopra pelasChiling wind blows through the
Ruas desertas, de vez em quando encobertasDeserted streets, now and then veiled
Pessoas correndo pela noitePeople darting through the night
A neve bate na minha janelaSnow is lashing on my window
Cheira a inverno, essa estação que eu odeioIt smells like winter, this season I hate

Os corvos estão de volta - eles retornaramThe crows are back-they've returned
Todo ano a mesma história antigaEvery year the same old story
Os corvos estão de volta.The crows are back.
Depressões despertamDepressions awake
Os corvos estão de voltaThe crows are back

O vento gelado sopra porChiling wind blows through

Dia de inverno negro, o sol não alcançaBlack winterday, the sun doesn't reach
O chão, o sol perdeu sua forçaThe ground, the sun lost it's strength
O chão está congelado, um corvo está sentadoThe ground is frozen, a crow is sitting
Na árvore bem ao lado da minha casaIn the tree right next to my house
Ele grasna, doendo nos meus ouvidosIt's croacking aching in my ears
Parece que ri de mimIt sounds that it laughs at me

Um véu de névoa cobre os camposA misty veil lies above the fields

O retorno dos corvos, o invernoThe return of the crows, the winter
Chegou, um vazio opressorHas come, oppressing void

Tempo de depressão, tempo de angústiaTime of depression, time of distress
Noites sem sono, medo do escuroSleepless nights, fear of the dark
Retorno dos corvosReturn of the crows

A decepção me torturaRacking dejection is torturing me
Estação de sofrimentos silenciososSeason of silent sufferings
Longe de dias melhoresFar away from better days
Felicidade pesando com preocupaçõesHappiness weighed down by worries

Tristeza, o mundo está em baixaSadness, the world lies low
Retorno dos corvosReturn of the crows
Eles trarão de volta as tristezasThey'll bring back the sorrows
Pensamentos de suicídioThoughts of suicide
Sufocam o amor pela vidaSuffocates the love of life

Os corvos estão de volta, eles retornaram...The crows are back, they've returned...
O vento gelado sopra...Chilling wind blows through...
Dia de inverno negro...Black winterday...
O retorno dos corvosThe return of the crows