My Dark One

Meu Lado Sombrio

My Dark One

Nunca descansando no pântano de mentirasNever resting in the marsh of lies
A parede de desculpasThe wall of excuses
Me protege de perguntas chatasProtect me from annoying questions
Me protege de confrontosProtect me from confrontation
Mentiras-desculpas-enganosLies-excuses-misleading

Não sou quem você pensa que souI'm not the one-you think that i'm
Atrás da minha parede de mentiras, tenho um segundo rostoBehind my wall of lies I have a second face
Pegos na lama do desespero e da traiçãoCaught in the morass of despair and deceit
Meu rosto é só uma máscaraMy face is just a mask
Minha vida é construída em mentirasMy life is built on lies

Meu lado sombrio-meu lado sombrio-meu lado sombrioMy dark one-my dark one-my dark one

Sou apenas uma ilusão-para você minha segunda vida está escondidaI am just an illusion-to you my second life is hidden
Apenas uma parte de mim é visível para vocêOnly one part of me is visible for you
Talvez seja melhor assim, a dor seria grande demaisPerhaps it is better that way,the painwould be to big
Fiquei preso na rede da autoenganaçãoI have become entangled in the net of self-deception
Uma pessoa-duas faces-um caminho esburacado-uma caminhada sobre gelo finoOne person-two faces-a bumpy path-a walk on thin ice
Um mundo ilusório te cerca-eu levo uma vida duplaAn illusory world surrounds you-I lead a double life

Mestre da hipocrisia-mestre das desculpasMaster of hypocrisy-master of excuses
O que você vê não é realWhat you see is not real

Estou apenas jogando um jogoI'm playing just a game
Há outro lado-duas identidadesThere is another side-two indentities

Você diz que me conhece, mas está enganadoYou say you know me,but your are wrong
Véu da verdadeVeiling of truth

Não sou mais forte o suficiente para carregar a cruz da ilusãoI'm no longer strong enough to carry the cross of delusion
A pressão mental está alta demais-as paredes se desintegramThe mental pressure gets too high-the walls desintegrate
Envolvido em contradições-perdi o controle-o limite se desfocaInvolved in contradictions-I lost control-the limit blur
A máscara começa a desmoronar-perdi o jogo-a cortina caiThe mask starts to crumble-I lost the game-the curtain falls

Meu lado sombrio-meu lado sombrio-meu lado sombrioMy dark one-my dark one-my dark one

Sou apenas uma ilusão-para minha segunda vida está escondidaI am just an illusion-to my second life is hidden
Apenas uma parte de mim é visível para vocêOnly one part of me is visible for you
Talvez seja melhor assim, a dor seria grande demaisPerhaps it is better that way,the pain would be too big
Fiquei preso na rede da autoenganaçãoI have become entangled in the net of self-deception
Uma pessoa-duas faces-um caminho esburacado-uma caminhada sobre gelo finoOne person-two faces-a bumpy path-a walk on thin ice
Um mundo ilusório te cerca-eu levo uma vida duplaAn illusory world surrounds you-I lead a double life

Perdi o jogo contra mim mesmoI lost the game against myself
Me enredando em contradiçõesTangling up in contradictions
Rodopiando no círculo da ilusãoSpin around in the circle of delusion
Vou-revelar o segredoI'll-reveal the secret
Realidade-verdade-confiançaReality-truth-confidence
Não sou mais forte o suficiente para carregar a cruz da ilusão...I'm no longer strong enough to carry the cross of delusion...

Meu lado sombrio-meu lado sombrio-meu lado sombrioMy dark one-my dark one-my dark one