Le Quatrième Acte

O quarto ato

Le Quatrième Acte

Perdido, enganado, eu me sinto sufocada ... na esperança de que um dia eu vou ser liberado.Perdu, trompé, je me sens suffoquer... dans l'espoir qu'un jour j'en serai libéré.

A noite de tristeza cai como uma onda de desespero.La nuit des regrets tombe comme une vague de désespoir.
Uma chuva de mentiras abbat de um deserto. Éppuisé ...Une Pluie de mensonges s'abbat sur un désert. Éppuisé...
Eu preciso encontrar força para me ajudar a passar por este caminho de miséria.Je me dois de trouver la force pour m'aider à passer au travers de ce chemin de misère.
Eu não sou um fantoche do mal, devo ter o meu destino.Je ne suis pas le pantin du mal, Je me dois de prendre mon destin en main.

A esta luz eu vejo o déchéence.Dans ce feu je vois la déchéence.
Prisioneiro das chamas,Prisonnier des ces flammes,
Sob a influência desta fornalha de ira,Sous l'emprise de ce fourneau de colère,
Considerado, comdamné a perecer nas garras de um inferno de depressão,Jugé, comdamné à périr sous l'étreinte d'un brasier d'accablement,
Nos escuros lisos, apenas almas velhasDans la sombre plaine, seules les âmes anciennes
Eu evito essa dor caindo do céu ...M'éviteront cette douleur tombant du ciel...

Eu não escolhi ir por esse caminho, que a raiva e destruição.Je n'ai pas choisi d'emprunter cette voie, celle de la colère et de la destruction.

Perseguido pelos fantasmas do meu passado, que causam dor de minha alma atormentada.Persécuté par les fantômes de mon passé, ils causent la douleur de mon âme martyrisée.
Na escuridão deste mundo, eu sempre à espreita, na esperança de libertação.Dans la pénombre de ce monde, je rôde sans cesse dans l'espoir de trouver une délivrance.

Minhas asas de dépploient fogo para levá-lo comigoMes ailes de feu se dépploient pour t'amener avec moi
Ardendo na fornalha do ódio que você allimentesBruler vif dans les fourneaux de haine que tu allimentes
E para matá-lo pela mesma dor que você me fez sofrer.Et te faire périr par les mêmes douleurs que tu m'as fait subir.