Germanicus' Rache

A Vingança de Germanicus

Germanicus' Rache

Impulsionados pela sua raivaAngetrieben durch ihre wut
Legados de Roma, do exército de GermanicusLegaten aus rom des germanicus hord
A vingança dos romanos nos persegueDer römer rache sucht uns heim
O objetivo de Germanicus era nosso sangueGermanicus ziel war unser blut

O destino dos deuses não nos ajudouGöttergeschick stand uns nicht bei
Quando a águia romana cruzou o rioAls der römische adler trat über den fluss
Legiões marcharam, uma a umaLegionen marschierten reih um reih
Ninguém de nós viu a desgraça se aproximarKeiner von uns sah das unheil herbei
Na noite e na névoa, eles invadiramBei nacht und nebel fielen sie ein
Festa sagrada manchada de sangueHeiliges fest mit blut geweiht
Ninguém foi poupado por elesNiemand wurde von ihnen verschont
Os romanos destronaram nossa divindadeRömer haben unsere gottheit entthront
Os romanos destronaram nossa divindadeRömer haben unsere gottheit entthront

Espada e lança se cravaram fundoSchwert und lanze bohrten sich tief
Em nossa carne até que a coragem nos abandonasseIn unser fleisch bis der mut uns verließ
Nem mulher nem criança foram poupadasWeder frau noch k.ind wurden verschont
A mão romana nos quebrouUns brach die römische hand
Aldeia por aldeia foi arrasadaDorf um dorf wurde niedergemacht
Assim meu povo caiu em uma única noiteSo fiel mein volk in einer einzigen nacht
A raiva de Germanicus se acendeuGermanicus wut war entbrannt
A mão romana nos quebrouUns brach die römische hand

Os romanos destronaram nossa divindadeRömer haben unsere gottheit entthront

Meu povo um dia venceu VarusMein volk siegte einst über varus
Mas agora o fim está próximoDoch nun ist das ende nah
O exército romano nos surpreendeuDer römer heer überraschte uns
Muitos morreram naquela noiteViele starben in dieser nacht

Impulsionados pela sua raivaAngetrieben durch ihre wut
Legados de Roma, do exército de GermanicusLegaten aus rom des germanicus hord
A vingança dos romanos nos persegueDer römer rache sucht uns heim
O objetivo de Germanicus era nosso sangueGermanicus ziel war unser blut
As hordas romanas logo se retiraramDie römerhorden zogen bald ab
Poucos de nós sobreviveram à noiteWenige von uns überlebten die nacht
Procuramos refúgio bem longeWir suchten zuflucht weit entfernt
Uma noite cheia de vergonha permanece herdadaEine nacht voll schmach bleibt geerbt

Espada e lança se cravaram fundoSchwert und lanze bohrten sich tief
Em nossa carne até que a coragem nos abandonasseIn unser fleisch bis der mut uns verließ
Nem mulher nem criança foram poupadasWeder frau noch kind wurden verschont
A mão romana nos quebrouUns brach die römische hand
Aldeia por aldeia foi arrasadaDorf um dorf wurde niedergemacht
Assim meu povo caiu em uma única noiteSo fiel mein volk in einer einzigen nacht
A raiva de Germanicus se acendeuGermanicus wut war entbrannt
A mão romana nos quebrouUns brach die römische hand