Feld Der Ehre

Campo de honra

Feld Der Ehre

Um caminho entre gelo e neve, o vento é nosso inimigo
Ein Pfad zwischen eis und Schnee, der Wind ist unser Feind
Sombras caem no caminho, a noite conta uma música antiga
Schatten fallen auf den Weg, die Nacht erzählt ein alter Lied
Frio o rio flui nos vale, tão amargo que o ar sabe
Kalt fließt der Fluss uns Tal, so bitter schmeckt die Luft
O sangue flui através do meu coração doente, meu companheiro é a dor
Blut durchströmt mein krankes Herz, mein Begleiter ist der Schmerz

Oden - proteja seu filho
Oden - schütze deinen Sohn
Tyr - sempre mantenha minha espada
Tyr - führe stets mein Schwert
Oden - proteja seu filho
Oden - schütze deinen Sohn
Tyr - nos leva à vitória
Tyr - führe uns zum Sieg

O voto uma vez uniu os povos, agora encontramos a luta
Schwur geeint die Völker einst, nun findet uns der Kampf
O campo cercado pela rocha poderosa, o silêncio - o caminho até o fim
Das Feld umringt vom mächtigen Fels, Stille - der Weg zu Ende

Odes, proteja seu filho, leve sempre minha espada
Oden, schütze deinen Sohn, führe stets mein Schwert
No campo da honra
Auf dem Feld der Ehre
O que vi e vi é a morte fraterna
Was ich sah und sehen werde, ist der Brüdertod
No campo da honra
Auf dem Feld der Ehre
Nunca, eu abaixar minha cabeça, não vou afundar
Niemals, senke ich mein Haupt, werde nicht untergehen
No campo da honra
Auf dem Feld der Ehre
O que eu vi e vi ajoelhando inimigos
Was ich sah und sehen werde, Feinde niederkniend
No campo da honra
Auf dem Feld der Ehre

Abaixe seu olhar para o amigo e o inimigo, grama verde em vermelho
Senk den Blick auf Freund und Feind, grünes Gras in rotem
vestido
Kleid
Antes da batalha eu falo com você, minha doença está batendo tão alto
Vor der Schlacht red ich zu dir, es pocht so laut mein krankes
coração
Herz
Ódio e morte no dia de inverno, impiedoso o inimigo
Hass und Tod am Wintertag, so gnadenlos der Feind
Névoa está diante de nossos olhos, silêncio - o caminho até o fim
Nebel liegt vor unsren Augen, Stille - der Weg zu Ende

Odes, proteja seu filho, leve sempre minha espada
Oden, schütze deinen Sohn, führe stets mein Schwert
No campo da honra
Auf dem Feld der Ehre
O que vi e vi é a morte fraterna
Was ich sah und sehen werde, ist der Brüdertod
No campo da honra
Auf dem Feld der Ehre
Nunca, eu abaixar minha cabeça, não vou afundar
Niemals, senke ich mein Haupt, werde nicht untergehen
No campo da honra
Auf dem Feld der Ehre
O que eu vi e vi ajoelhando inimigos
Was ich sah und sehen werde, Feinde niederkniend
No campo da honra
Auf dem Feld der Ehre

Campo de honra - onde termina
Feld der Ehre - Wo es endet
Campo de honra - onde termina
Feld der Ehre - Wo es endet