V Legion

Legião

V Legion

Uma última vez que passa sobre o Reno
Ein letztes Mal geht es über den Rhein
Um exército de tribos, das quais três são comuns
Ein Heer von Stämmen, derer Drei gemein
Este será o dia da vingança
Dies wird der Tag der Rache sein

A sorte da guerra parece tão pálida para nós?
Scheint uns das Kriegsglück auch noch so fahl
A morte do pai é uma tortura para nós
Der Väter Tod ist uns eine Qual
O inimigo nos pagará desta vez
Der Feind büßt es uns dieses Mal

Até que a águia caia!
Bis der Adler fällt!
Até que a águia caia!
Bis der Adler fällt!

Para a luta - até a águia cair!
Auf in den Kampf - bis der Adler fällt!

Na luta - traga a morte do mundo romano!
Auf in den Kampf - bringt Tod der Römer Welt!
Jaa!
Jaa!
Retribuição da quinta legião!
Vergeltung an der fünften Legion!

Aconteceu setenta anos atrás
Vor siebzig Jahren ward es geschehen
Que o inimigo nos traiu de Roma
Dass uns der Feind aus Rom verriet
Mas nós nunca vamos descer
Doch wir werden nie untergehen

Então nós vamos para a terra do dever
So schreiten wir ins Land der Pflicht
Nossos pais recente tribunal
Unser Väter jüngstes Gericht
Um ataque, mas isso não é suficiente!
Ein Raubzug doch das reicht uns nicht!

Até que a águia caia!
Bis der Adler fällt!
Até que a águia caia!
Bis der Adler fällt!

Para a luta - até a águia cair!
Auf in den Kampf - bis der Adler fällt!
Na luta - traga a morte do mundo romano!
Auf in den Kampf - bringt Tod der Römer Welt!
Jaa!
Jaa!
O genocídio é expiado por
Völkermord wird gesühnt
A velha briga termina agora
Der alte Streit endet nun
Retribuição da quinta legião!
Vergeltung an der fünften Legion!

A Legião se vira para lutar
Die Legion stellt sich zum Kampf
Esse deve ser o seu fim
Das muss Ihr Ende sein

Os pais nos adorarão
Die Väter werden uns verehren
Já que vamos lutar agora
Da wir nun kämpfen werden

Para a luta - até a águia cair!
Auf in den Kampf - bis der Adler fällt!
Na luta - traga a morte do mundo romano!
Auf in den Kampf - bringt Tod der Römer Welt!
Jaa!
Jaa!
O genocídio é expiado por
Völkermord wird gesühnt
A velha briga termina agora
Der alte Streit endet nun
Retribuição da quinta legião!
Vergeltung an der fünften Legion!
Retribuição da quinta legião!
Vergeltung an der fünften Legion!