Still The Door Slams Shut

Ainda A Porta Se Fecha

Still The Door Slams Shut

Você foi avisado para me segurar quando estou assim?Were you told to hold me when i'm like this?
Eu adoraria acreditar que veio do coração,I'd love to believe that it came from the heart,
E que tudo se resolve com um sorriso vitorioso,And everything's resolved with a winning smile,
Deixe todo mundo pensar que você é igual por dentro,Let everybody think you're the same on the inside,
Quando meus olhos parecem de príncipe com o tempo,When my eyes look like a prince after time,
Você ainda me acha a mais linda?Do you still find me the most beautiful?
Você já achou isso antes, de qualquer forma?Did you ever anyway even before?
O que eu preciso que você deixe claro?What do i need you to spell it out for?
Não estou no controle das minhas emoções, pensamentos não são meus,Not in control of my emotions, thoughts are not my own,
Eu te mordi hoje, mas amanhã eu vou fazer melhor!I bit you today, but i'll kiss it better tomorrow!
E eu quero que você faça isso,And i do want you to do it,
Mas ainda tem um pouco de medo, morrendo para sair,But there's still a little chicken, dying to get out,
E eu não posso sempre ser cinquenta toneladas,And i can't always be fifty tonnes,
Se eu parar o processo agora, o que será do meu sonho de morrer aos cinquenta?If i stop the process now, what of my dying at fifty dream?
Se o câncer já chegou, então ele pretendia levar seu tempo,If the cancer has already arrived then it intended to take its time,
Mas posso mudar o destino? Posso? Como Ebenezer corrigir os erros,But can i change fate? can i? like ebenezer right the wrongs,
Só para que eu tenha licença para morrer jovem...Only so that i'm licensed to die young...
Vinte e quatro horas, por sete, por cinquenta e dois, por sessenta e mais,Twenty-four hours, for seven, for fifty-two for sixty plus,
A atração inicial e a cola,The initial attraction and glue,
Vou ter que encontrar algo mais entre nós,Gonna have to find something more between us,
É muito tempo para ficar em silêncio...It's a long time to be silent...
E eu também sei que espero demais,And i'm also aware that i expect too much,
Como você pode fazer o que eu quero? Eu não sei o que quero que você faça,How can you do what i want? i don't know what i want you to do,
Tudo que eu sei agora é que eu realmente preciso de você,All i know right now is that i really fucking need you,
Ainda assim, chuva negra, rios cinzas e vermelhoYet black rain, grey rivers and red
Feridas de boxe e toda a complicação na minha cabeça,Boxer-wounds and all the complication in my head,
Sabendo que meu destino é rastejar molhada para a cama,Knowing that my fate is to crawl damp into bed,
Ainda assim a porta se fecha.Still the door slams shut.
Ela é instável, histérica, sozinha?Is she unstable, hysterical, alone?
Seria sábio agora estar sozinha?Would it be wise now to be on my own?
Nada serviria para ela, cultivado em casa,Nothing would do for her home grown,
Então se eu me tornar nada...So if i make myself nothing...
Mas ainda assim a porta se fecha.But still the door slams shut.