Heart Disease

Doença do Coração

Heart Disease

Tem um vapor dentro de mim,There is a steam inside of me,
Ele se enrola em vermelho e verde e cheira a sangue e cerejas,It coils in red and green and smells like blood and cherries,
Não sei de onde veio,I don't know where it came from,
Não sei o que significa,I don't know what it means,
E não acho que os outros homens consigam ver...And I don't think the other men can see...
Eu tenho esse sonho sem parar,I get this dream relentlessly,
E quando acordo, vejo a cor voltar a fluir em mim,And when I wake I see the colour flow back through me,
Acho que posso estar morrendo,I think I might be dying,
Mas, amor, não é todo mundo assim?But, baby, isn't everybody?
Eu sei que a essência do meu sonho sempre estará comigo,I know the essence in my dream will always be with me,
Não tenho medo de coisas normais...I'm not afraid of normal things...

Outra noite sem um túnel escuro,Another night without a dark tunnel,
Não quero morrer nas mãos de outro,Don't wanna die at the hands of another,
Me pergunto se ele vai me fazer rastejar,I wonder if he'll make me crawl,
Me pergunto até onde posso cair?I wonder how far I might fall?

Mas estou preso debaixo dessa pele,But I'm stuck beneath this skin,
Não sei quem culpar por essa bagunça em que estou,I don't know who to blame for this mess I'm in,
Caindo involuntariamente de joelhos,Involuntarily falling to my knees,
Outra vítima da doença do coração, doença do coração...Another victim of heart disease, heart disease...
Outro dia para viver o momento,Another day to live for the moment,
Ficar na cama para não ser roubado,Stay in bed so I can't be stolen,
E tudo gira em torno do medo do meu destino,And everything revolves around the fear of my fate,
E a cada dia um pouco mais perto de satanás,And every day a little closer to satan,

E estou preso debaixo da minha pele,And I'm stuck beneath my skin,
Não sei quem culpar por essa bagunça em que estou,I don't know who to blame for this mess I'm in,
Caindo involuntariamente de joelhos,Involuntarily falling to my knees,
Outra vítima da doença do coração, doença do coração,Another victim of heart disease, heart disease,

Acho que posso estar mentindo,I think I could be lying,
E talvez tudo isso seja um sonho,And maybe this could all be a dream,
Conheço a alma que se enrosca dentro de mim,Know the soul that curls inside me,
Realmente precisa gritar,Really needs to scream,
Não estou a fim de morrer como eles morrem...I'm not about to die like they die...

Preso debaixo da minha pele,Stuck beneath my skin,
Não sei quem culpar por essa bagunça em que estou,I don't know who to blame for this mess I'm in,
E aqui vou eu de novo caindo de joelhos,And here I go again falling to my knees,
Outra vítima da d-d-doença do c-c-coração...Another victim of h-h-heart dise-e-ease...
Estou afundando,I'm sinking in,
E culpando todo mundo por essa bagunça em que estou,And blaming everyone for this mess I'm in,
E aqui vou eu de novo caindo de joelhos,And here I go again falling to my knees,
Outra vítima da doença do coração...Another victim of heart disease...