The Bethorian Shrine

O Santuário Bethoriano

The Bethorian Shrine

Bethor - Meus sonhos tu infestaste,Bethor - My dreams thou infest,
sua magia encanta minha lâmina,thy magick enchants my blade,
minha espada do meteoro negromy sword from the black meteor
na hora mais escura da noite.at the drakest hour of night.
Leva meus presentes!Take my gifts!
Bethor - Demônio do orgulhoso Júpiter,Bethor - Demon of proud Jupiter,
me prostro diante de tua pedra negra.I kneel to thy black altar-stone.
Minhas legiões aguardam para despertar nesta noiteMy legions wait to awake in this night
e, por tuas bênçãos, elas se erguerão.and by thy blessings, they shall rise.
Revele teus poderes!Reveal thy powers!

Eu circulo a constelação,I circle the constellation,
devoto ao céu ancestral.devote to the ancestral nightsky.
Libero meu espírito em teu brilhoI release my spirit in thy shine
como o tempo do teu nascimento é a noite.as the time of thy birth is night.

Ouça meus gritos!!!Hear my cries!!!

Brilho frio e ardente teu,Cold-ardent shine of thine,
tu inflamarás a pira em mimthou shall inflame the pyre in me
a queimar todos os sentimentos do coraçãoto burn all feelings of the heart
e a devolver sangue com sangue...and to render back blood with blood...

Brilho frio e congelante teu,Cold-freezing shine of thine,
tu despertarás os poderes em mimthous shall awake the powers in me
a escurecer o céu de diato darken the sky at day
e a afogar as estrelas à noite.and to drown the stars at night.

E ele veio, rugindo como uma tempestade de montanha,And he came, roaring like a mountain-storm,
um ciclone da noite eternamente negra,a cyclone out of the everblack night,
soprando ferozmente em meu coração sem calorsweeping fiercely into my warmless heart
que eu sacrificarei a seu santuário.that I shall sacrifice to his shrine.

Enterre meu corpo no crepúsculo,Entomb my corpse in the twilight,
enquanto minha alma entra no vazio,while my soul enters the void,
vazando meu precioso sangue e me libertando...spill forth my precious blood and set me free...

E assim, acorrentado à sede de sangueAnd thus, chained to the very bloodthirst
crescendo mais forte a cada noite de lua cheia.growing stronger in each fulmoon-night.
E meu chamado alcançou os túmulos à luz da luaAnd my call reached the tombs in the moonlight
e eles se abriram por mãos invisíveis.and they opened by unseen hands.
Espíritos sombrios abençoados pela aura do cosmosGrim spirits blessed by the aura of the comsos
erguem-se para cumprir meus feitos demoníacos.rise forth to fulfill my demonic deeds.
Contorcendo...Writhing...

Legiões minhas, espectros incontáveis,Legions of mine, countless spectres,
conquistai as terras, conquistai todos os tronos.conquer the lands, conquer all thrones.
Que o sol nunca mais nasça novamenteLet the sun never rise again
até que o tempo devore este milênio.until time devours this millennium.
Fogo consumirá todos os vestígios que deixei para trás,Fire shall consume all traces I left behind,
mas que todos que cruzaram meu caminho lembrem com medo:but let all who crossed my path remember in fear:
O universo cairá à terra,The universe will fall to earth,
e todos estarão mortos, mas eu nunca... morto estarei!and they all will be dead, but I never... dead will be!

Guerra!!!War!!!

A força dos meus pensamentos é invencívelThe force of my thoughts is invincible
e minha espada é nutrida por sangueand my sword is nourished by blood
do tempo em que as batalhas rugiamfrom the time that was when battles raged
e agora este tempo retorna.and now this time returns.

Bethor - Tua ira seja liberadaBethor - Thy wrath be unleashed
e focada pela minha forma auricular.and focused by my aural shape.
A escuridão da noite refleteThe blackness of the night reflects
nos ornamentos de teu santuário.in the ornaments of thy shrine.
Leva meus presentes!Take my gifts!
Bethor - Minha alma tu guardas com ódioBethor - My soul thou hold in hate
desde que te dei o presente do meu coração.since I gave thee the gift of my heart.
Meu peito está vazio, nenhum sangue fluiMy chest is empty, no blood ever flows
mas compartilho a visão da minha própria renascença.but I share the vision of my own rebirth.
Revele teus poderes!Reveal thy powers!

Um santuário bethoriano foi o úteroA Bethorian shrine was the womb
para minha alma destinada a permanecer.for my soul destined to remain.
Agora o tempo da retaliação está próximo,Now the time of retaliation is near,
eu contemplo minha recriação através das sombrasI behold my recreation through shadows
nas chamas do inferno...in the fires of hell...
"E novamente, o universo derramará sangue humano...""And again, the universe will spill human blood..."