Another Day's Mourning

Luto de Outro Dia

Another Day's Mourning

Acordada por pesadelos que ela era só um sonhoAwakened by nightmares that she was only a dream
O luto de outro dia é o que me esperaAnother day's mourning is what awaits me
Recordações derrubam minha pazRecollections overthrow my peace
Isolado dentro dessa agoniaIsolated within this agony

Enquanto ela morria em meu abraçoAs she died in my embrace
Minhas lágrimas beijaram seus lábiosMy tears kissed her lips
Rendido à eternidade em meus braçosSurrendered to eternity in my arms
E minhas lágrimas ainda caemAnd my tears they fall still

Tocando sua mão, eu observo seus olhos em expectativaTouching her hand, I watch her eyes in expectation
Me perguntando se ela vai abri-los para mimWondering if she will open them to me
Este é um mundo que seus olhos não podem mais imaginarThis is a world her eyes no longer can envision
Nunca mais ela os abrirá para verNevermore will she open them to see

A dor do tempo seguindo em frenteThe heartache of time moving ever onward
O relógio implacável governa os dias que passamUnrelenting clock governs passing days
Mas enquanto as estações continuam mudando, minha visão se clareiaBut as seasons keep changing, my sight grows clear
A cada dia que passa, ela se aproxima maisAs each day passes, she grows ever near

A lua agora permanece mais tempo no céuThe moon now hangs longer in the sky
Enquanto noites congeladas acariciam a terra abaixoAs frozen nights caress the earth below
Um amante e amigo que eu perdiA lover and friend that I have lost
Descansa enterrado sob a neveLies buried deep beneath the snow

12 meses passaram pelo ampulheta12 months have passed through the hourglass
Enquanto as areias da tristeza choravamWhile the sands of sorrow wept
Embora seu corpo estivesse sufocado em um túmulo silenciosoThough her body was stifled in a silent tomb
A vida após a morte nunca é realmente a morteAfterlife is never truly death

Na véspera do dia em que ela partiuOn the eve to the day she left
Ela agora retorna para mimShe now returns to me
Seu retrato sorri ao lado da nossa camaHer portrait smiles from beside our bed
Enquanto sua alma foi libertadaAs her soul has been released

O rosto emoldurado traz a expressão sábia do conhecimentoEnframed visage wears the knowing face of wisdom
Enquanto ela me revela as verdades secretas da morteAs she conveys to me the secret truths of death
Beleza vívida; meu amado anjo me chamaLurid beauty; my beloved angel beckons
Sussurrando com ternuraWhispering with tenderness