Vadon Rejteke

Recesso selvagem

Vadon Rejteke

As águas do oceanoAz óceán vizében
Distorcidas ondas de luzHullámok torz tükrében
Vejo pedaços de memóriasLátom emlékeim foszlányait
A vida é atrás de mimEgy élet áll mögöttem
Brilhante, radianteFényesen, tündöklõen
Mas eu tenho que seguir em frente, é hora de sairDe lépni kell, ideje távozni

O kigyulladtak chamasA lángok kigyulladtak
Cortado do passado sombrioElvágva a sötét múltat
O raio refratado de luar sobre a águaA holdsugár megtörik a vízen
Os chifres falamA kürtök megszólalnak
Eu sinto, não há caminho de voltaÉrzem, nincsen visszaút
Na minha frente é uma maneira fabulosa longoElõttem áll egy mesés, hosszú út

Não poderia ficar mais tempoMaradni nem lehet már
Ele se foi tudo fronteiraEltûnt minden határ
Um futuro mais brilhante ouEgy szebb jövõre vágyom
Sim, esse é o meu sonhoIgen, ez minden álmom
A distância ou oVágyok a messzeségbe
Nos recessos selvagensA vadon rejtekébe
Não há nada em nossa últimaNincsen semmi mi itt tart
Nova página que escrevo uma música novaÚj lapra írok egy új dalt

É escuro, eu mal posso verSötét van, alig látok
Eles são apenas sonhosAzok is csupán álmok
Realidade rapidamente frustradasA valóság gyorsan szertefoszlott
Mundos, montanhas, valesVilágok, hegyek, völgyek
Faias, carvalhosBükkösök, öreg tölgyek
Um novo mundo está se revelando lentamenteEgy új világ, mely lassan kitárul

Mas este novo mundo está a uma distânciaDe az új világ még távol
E isso queima minha almaPedig lelkem érte lángol
Não há nada comparável a issoNincs semmi, ami ehhez fogható
Eu me sinto um escuroElfog egy sötét érzés
Mas agora não há como voltar atrásDe mostmár nincsen visszaút
Um coração batendo desapareceu, desapareceu ...Egy szív dobogása elhalkult, elhalkult...

Não poderia ficar mais tempoMaradni nem lehet már
Ele se foi tudo fronteiraEltûnt minden határ
Um futuro mais brilhante ouEgy szebb jövõre vágyom
Sim, esse é o meu sonhoIgen, ez minden álmom
A distância ou oVágyok a messzeségbe
Nos recessos selvagensA vadon rejtekébe
Não há nada em nossa últimaNincsen semmi mi itt tart
Nova página que escrevo uma música novaÚj lapra írok egy új dalt