Sie Entschlief In Meinem Arm

Ela Dormiu Nos Meus Braços

Sie Entschlief In Meinem Arm

Na luz das velas dançam as sombras...Im Kerzenlicht tanzen die Schatten...
No meu coração uma tempestade se agita...In meinem Herzen tobt der Sturm...
Em minhas mãos cheias de cicatrizesIn meinen von Narben übersäten Hände
está uma mulherliegt ein Weiblein
É ela que eu consigo proteger,Es ist's welches ich zu schützen vermag,
com todas as minhas forçasmit vereinten Kräften
Uma lágrima, que escapou do meu olho,Eine Träne, aus meinem Aug' entwichen,
beija sua linda bochechaküsst ihre schöne Wange
Feia, a escuridão preenche seus olhosHässlich, Schwärze erfüllt ihr' Augen
ela encontrou a mortesie hat den Tod getroffen
Minha fé se mantém firme,Mein Glaube hält eisern,
se ela vivesse por ele,würd sie durch ihn leben,
sua vida seria longawär' ihr Leben lange
Mas eu tive que perceber cedo,Doch musst ich früh erkennen,
que a luta estava perdidadass der Kampf verloren war
Passo mais uma vez pelos seus cabelos loiros,Fahr' noch einmal durch ihre blonden Haare,
sussurro seu nomeflüster' ihren Namen
Na minha loucura consigo acreditar,In meinem Wahn vermag ich zu glauben,
como se eu estivesse gritandoals würd' ich ihn schreien
E seu nome lentamente ecoaria,Und ihr Name würde langsam verhallen,
nas profundezas deste mundoin den Tiefen dieser Welt
Toda a sua beleza traria luz à escuridão... ...até nas profundezas deste mundo...All ihre Lieblichkeit würde Licht im dunklen bringen... ...bis in die Tiefen dieser Welt...
Ah, se minha mulher soubesse o quanto eu estou sofrendo agora...Ach, wenn mein Weiblein doch nur wüsste wie sehr ich jetzt leide...
...Nunca teria seguido o caminho que agora trilha...Würd's nie den Weg gehen, den's nun bestritt
Desejos profanos me atravessam a cada instante...Sakrileg gewordene Sehnsüchte durchbohren mich jeden Augenblick...
...como mil flechas......wie tausend Pfeile...
Minha existência marcada pelo sofrimento, minha alma empaladaMein Dasein von Qual gezeichnet, meine Seele gepfählt