Cuando El Profesor

Quando o Professor

Cuando El Profesor

Quando o professor diziaCuando el profesor decía
estude pra você ser alguémestudia para que seas alguien
com diplomas, títulos e experiência,con grados, títulos y experiencia,
para eles você continua sendo ninguém.para ellos sigues siendo nadie.

Mesmo com distinções máximasAunque con distinciones máximas
a sua vida ainda é dura.tu vida sigue siendo dura.
Seus papéis na mesa deles,Tus papeles de su escritorio,
vão direto pra lata de lixo.van directo a la basura.

Nos falaram de progressoNos hablaron de progreso
pra criar um mundo melhor,de crear un mundo mejor,
de mais empregos,de más fuentes de trabajo,
falaram até de um futuro esplendor.hasta de un futuro esplendor.

E quando as forças te faltaremY cuando las fuerzas te falten
sempre lembre bem,siempre recuerda bien,
que quando o sacrifício é grandeque cuando el sacrificio es grande
o prêmio também tem que ser.el premio también lo ha de ser.

E aguentando na entrevistaY soportando en la entrevista
que não tem ordem de chegada,que no hay orden de llegada,
o idiota que te atendeel idiota que te atiende
te faz sentir que não vale nada.te hace sentir que no eres nada.

Que você é só mais umQue eres otro tipo más
que vai mendigar trabalho,que va a mendigar trabajo,
que tem que se curvar pra eleque has de rendirle pleitesía
porque ele tá em cima e você embaixo.por que él está arriba y tu abajo.

Luxo virou a saúde,Lujo han hecho la salud,
a educação é um mercado,un mercado la educación,
a liberdade é só desempregoa la libertad cesantía
com essa modernização.con su modernización

E quando as forças te faltaremY cuando las fuerzas te falten
sempre lembre bem,siempre recuerda bien,
que quando o sacrifício é grandeque cuando el sacrificio es grande
o prêmio também tem que ser.el premio también lo ha de ser.

E se ao me olhar fixamenteY si al mirarme fijamente
não é o que você quer encontrar,no es lo que tu quieres hallar,
perdão, compatriota,perdona compatriota,
talvez lá fora você ache.tal vez afuera lo encontrarás

E quando as forças te faltaremY cuando las fuerzas te falten
sempre lembre bem,siempre recuerda bien,
que quando o sacrifício é grandeque cuando el sacrificio es grande
o prêmio também tem que ser.el premio también lo ha de ser.