Koude Koffieblues

Blues do Café Frio

Koude Koffieblues

Era tarde e você estava brava. E eu, burro pra caramba.Het was laat en jij was kwaad. En ik te dom voor woorden.
Embora eu tenha sido sua vida, agora você me mataria se pudesse.Hoewel ik eerst je leven was, zou jij me nu het liefst vermoorden.
Onde se vive, caem lascas. É uma pena, mas fazer o quê.Waar geleefd wordt vallen spaanders. Het is jammer maar helaas.
Porque o blues..... é quem manda aqui.Want de blues..... is hier de baas.

É o blues que manda aqui.Het is de blues die hier de baas is.

Você me chama de cabeça de vento. Mas xingar não machuca.Je noemt mij een kip zonder kop. Maar schelden doet geen zeer.
Eu me comporto muitas vezes como um animal, mas como seu tigre, já era.Ik gedraag me vaak als een beest, maar als jouw tijger allang niet meer.
Onde se vive, caem lascas. É uma pena, mas fazer o quê.Waar geleefd wordt vallen spaanders. Het is jammer maar helaas.
Porque o blues..... é quem manda aqui.Want de blues..... is hier de baas.

É o blues que manda aqui.Het is de blues die hier de baas is.

Você olha pra cima, pro céu. Que eu te prometi. No frio, nas horas tardias.Je kijkt omhoog naar de hemel. Die ik je had beloofd. In de kou op late uren.
É o blues do café frio. Você não aguenta mais.Het is de koude koffieblues. Je kunt het niet meer aan.
Você está fria e insuportável. Eu te deixei de lado tempo demais.Je bent koud en niet te pruimen. Ik heb je te lang laten staan.

Mas onde se vive, caem lascas. É uma pena, mas fazer o quê.Maar waar geleefd wordt vallen spaanders. Het is jammer maar helaas.
Porque o blues..... é quem manda aqui.Want de blues..... is hier de baas.

É o blues que manda aqui.Het is de blues die hier de baas is.