Gráþtantys Su Karo Ugnim

Gritando com o Fogo da Guerra

Gráþtantys Su Karo Ugnim

Três invernos nos levaram a um lugar distante,Trys þiemos mus vedë uþðalusiom upëm,
Perdidos em caminhos obscuros,Klaidino miðkø gûdumoj,
A determinação do lobo na escuridãoVilko kantrybë á geleþá vertë
Mais um dia para escapar.Dar vienà dienà iðlaukt.

Nós gritamos com o fogo da guerraMes gráþtam su karo ugnim
Para endurecer nossos corações, superando obstáculos,Uþgrûdinti mûðiuos, praëjæ kliûtis,
Ainda brilha nos olhos a esperança,Dar dega akyse viltis,
Reunir as tropas, gritar - Vamos em frente!Surinkti kariaunà, suðukti - Pirmyn!

Nós gritamos com o fogo da guerra...Mes gráþtam su karo ugnim...

Os feitiços do outono nos amaldiçoaram três vezesRudenio burtai triskart uþkerëjo
Nos marcando com um sinal maldito,Mus þenklà uþkeiktà iðvyst,
Do mundo dos espíritos, com gelos cortantesIð dvasiø pasaulio mus pirðtais lediniais
A sorte sem rosto nos atingiu.Lytëjo beveidë lemtis.

Três verões a luz do sol mais quente nos guiouTris vasaras saulë kaitriausia lydëjo
A terras distantes, os mais estranhos lugares,Á tolimus þygius, keisèiausius kraðtus,
Queimou o medo e inundou o coraçãoIðdegino baimæ ir ðirdá uþliejo
Com o desejo ardente de vingança sangrenta.Liepsnojanèiu kruvino kerðto geismu.

Primaveras ouvem as fontes mais puras -Pavasariai girdë tyriausiais ðaltiniais -
Da primeira vida de uma besta extinta,Ið pirmo iðtryðko þvëries gyvastis,
O segundo rugido despertou o fogo,Gurkðnis ið antro paþadino ugná,
A água do terceiro - é a sabedoria dos Deuses...Treèio vanduo - tai Dievø iðmintis...