Ið Ðirdies...

A Alma da Batalha...

Ið Ðirdies...

Quem nasce com a marca da luta,Kas gimsta su þenklu kovot,
Nunca solta a espada das mãos.Niekada nepaleis kalavijo ið rankø aðtraus.
Quem deseja tocar o fogo, elevando sua vida,Kas trokðta á ugná áþengti aukodamas savo gyvenimà,
Não sentirá dor.Skausmo nejaus.

Quem morre sem conhecer o medo,Kas mirðta neþinodamas baimës,
Com a mão cobrindo o coração sangrando,Kraujuojanèià ðirdá pridengæs ranka,
Encontra no alto da montanha seus pais e ancestraisSutinka aukðèiausiam kalne savo tëvus ir protëvius
Bebendo, cantando juntos.Geriant, dainuojant drauge.

Nem batalha sem chamas, nem liberdade sem luta,Nër mûðio be liepsnos, nër laisvës be kovos,
Como sangue sem ferida...Kaip kraujo be þaizdos...
Nem terra sem morte, nem jornada sem esperança,Nër þemës be mirties, nër þygio be vilties,
Como luz sem sabedoria...Kaip ðviesos be iðminties...
Nem caminho sem dor, nem fim sem começo,Nër kelio be kanèios, nër galo be pradþios,
Como mentira sem verdade...Kaip melo be tiesos...
Nem raio sem fogo, nem palavra sem honra,Nër þaibo be ugnies, nër þodþio be garbës,
A vingança brota do coração...Kerðtas verþias ið ðirdies...

Quem busca um caminho sem fim,Kas ieðko nesibaigianèio kelio,
Para suas sonhos vagar eternamente.Á savo svajones klajos amþinai.
Quem encontra forças para suportar tempestades,Kas randa jëgø atlaikyti audras,
Não terá medo de olhar o abismo de cima.Nepabûgs á bedugnæ paþvelgt ið aukðtai.

Quem vê como gira a roda eterna,Kas mato, kaip sukasi amþinas ratas,
Acorda com os olhos fechados,Pabunda uþmerkæs akis,
Quem sente como os ventos sopram a morte,Kas jauèia, kaip vëjai alsuoja mirtim,
Tem o coração ardendo antes da batalha.Tam dega prieð mûðá ðirdis.