Marigold

Calêndula

Marigold

Ela me deixa maluco, como floresShe makes me crazy, like flowers
Me deixa maluco, minha calêndulaMake me crazy, my marigold
Como um punhado de margaridas, ou umLike a fist full of daisies, or a
Bolso cheio de flores, ou calêndulasPocket full of posies, or marigolds
As cores se misturam agora nos pradosColors all collide now in meadows
E em devaneios de tom dourado,And in daydreams of golden hue,
Chorando amareloCrying yellow
Chovendo verdeRaining green
E cantando azulAnd singing blue
Chuva e sol para todo mundo, eu finalmenteRain and sun for everyone, I finally
Sei que ela é a única,Know that she's the one,
Tão certa quanto ouroAs sure as gold
Mundos flutuantesFloating worlds
Sonhos desmoronandoCollapsing dreams
De calêndulasOf marigolds
As cores se misturam agora nos pradosColors all collide now in meadows
E em devaneios de tom douradoAnd in daydreams of golden hue
Não-me-esqueçasForget-me-nots
Que os cavalos pisamThat horses trot
E pisoteiamAnd trample down
Meu único amor, ela gritou de longeMy only ove, she cried afar
Eram calêndulasWas marigolds
Chuva e sol para todo mundo, eu finalmenteRain and sun for everyone, I finally
Sei que ela é a única,Know that she's the one,
Tão certa quanto ouroAs sure as gold
Meu único amorMy only love
Ela gritou de longeShe cried afar
Eram calêndulasWas marigolds
Eram calêndulasWas marigolds
Rimas para poetasRhymes for poets
E melodiasAnd melodies
Para alguém como euFor one like me