It's My Shadow

É Minha Sombra

It's My Shadow

Quem é aquele na escadaWho is that upon the stairs
agindo como se não soubesse ondeacting like he don't know where
e quem está jogando todas as cartasand who is laying down all the cards
e me dando as coisas erradas pra dizerand giving me the wrong things to say
e como uma roda na mesaand like a wheel on the table
Ele é um Caim para meu Abel: Oh.....é minha sombraHe's a Cain to my Abel: Oh.....it's my shadow
Um confessor dos meus sonhos, lançando fitas ao meu redor Oh.....dentro do meu diaA confessor to my dreams casting ribbons round my feet Oh.....into my day

É minha sombraIt's my shadow

Fazendo olhares até o sol iluminar o dia quando ela chega Oh..... dentro do meu diaMaking eyes until the sun lights the daytime as she comes Oh..... into my day
Feliz no tempo em que eu teria estado lá pra te verHappy in the time when I would have been there to see you
Feliz no tempo em que eu teria estado lá de qualquer formaHappy in the time when I would have been there at all
Feliz quando a noite se vai e eu acredito em vocêHappy when the night is gone and I believe you
Feliz quando a noite se vai e eu preciso de uma ligação.Happy when the night is gone and I need a call.
Quem está correndo ao vento todas as cartas nunca enviadasWho is chasing in the wind all the letters never sent
e quem está limpando as estrelas e me dando os passos errados pra fazer.and who is dusting down the stars and giving me the wrong moves to make.
E como uma roda na mesa, ele é um Caim para meu AbelAnd like a wheel on the table, he's a Cain to my Abel
dançando no chão, é minha sombradancing upon the floor, its my shadow
fazendo olhares até o sol cegar o dia quando ela chega Oh.....dentro do meu diamaking eyes until the sun blinds the daytime as she comes Oh.....into my day
É minha sombraIts my shadow

Como um salgueiro para meu riacho, lançando o céu ao meu redor Oh.....dentro do meu dia.Like a willow to my stream casting heaven round my feet Oh.....into my day.
Quando você percebe que as coisas estão ficando loucas, é issoWhen you find that things are getting wild is that
o sorriso mais difícil que você pode sentir.the hardest smile that you can ever feel.
Paralisado até o sol iluminar o dia quando ela chega.Paralysed until the sun lights the daytime as she comes.
E se minha sombra vier se arrastandoAnd if my shadow comes a creeping
Então eu sempre vou me encontrar dormindo ao sol.Then I'll always find me sleeping in the sun.