The Riverboat Song

A Canção do Barco a Vapor

The Riverboat Song

Eu vejo em dobro à frenteI see double up ahead
Onde o barco a vapor balança sob o solWhere the riverboat swayed beneath the sun
É onde o rio corre vermelhoIs where the river runs red
Como um rei que persegue as asas e atira em uma pombaLike a King who stalks the wings and shoots a dove
E solta uma águia no lugarAnd frees an eagle instead
É mais ou menos a mesma coisa que você disseIt's more or less the same as the things that you said

Eu vejo problemas na estradaI see trouble up the road
Como as coisas que você encontrou no amor estão pelo caminhoLike the things you found in love are by the way
E como trair sua almaAnd like to cheat on your soul
Como os melhores e piores pensamentos que perdem o controleLike the best and worst of thoughts that lose control
Antes de você deitar na sua camaBefore you lie on your bed

É mais ou menos a mesma coisa que você disseIt's more or less the same as the things that you said
De qualquer forma, por todas as coisas que você sabe, me diga por que o rio não fluiAnyway for all the things you know tell me why does the river notflow
De qualquer forma, por todas as coisas que você disse, me diga por que o rio corre vermelhoAnyway for all the things you said tell me why does the river runred
De qualquer forma, por todas as coisas que você viu, me diga quando o rio vai ficar verdeAnyway for all the things you've seen tell me when will the riverrun green
E de qualquer forma, por todas as coisas que você sabe, me diga por que o rio não fluiAnd anyway for all the things you know tell me why does the rivernot flow

É mais ou menos as coisas que você deixa de dizer do seu jeito, esse é o seu problemaIt's more or less the things you fail to say in your way that'syour trouble
Como um rei que persegue as asas e atira na lua e nas estrelasLike a King who stalks the wings and shoots the moon and thestars
E seu duploAnd his double
É mais ou menos a mesma coisa que você disseIt's more or less the same as the things that you said
Eu vejo problemas à frenteI see trouble up ahead
Onde o barco a vapor balança sob o solWhere the river boat swayed beneath the sun
É onde o rio corre vermelhoIs where the river runs red
Eu vejo em dobro - esse é o meu problema.I see double - that's my trouble.