If I Gave You My Heart

Se Eu Te Dei Meu Coração

If I Gave You My Heart

Se eu te dei meu coração
If I gave you my heart
Onde você estaria
Where would you be
Será que não significam nada
Would it mean nothing
Se não fosse por mim
If not for me

Se eu te dei meus olhos
If I gave you my eyes
O que eles vêem
What would they see
Será que eles não vêem nada
Would they see nothing
Se não fosse por mim
If not for me

Mas eu lhe dei a minha mão e meu signo e minha alma na Terra
But I gave you my hand and my sign and my soul on the earth
E eu desisti de verdade quando eu ouvi sobre as palavras
And I gave up on truth when I heard about the words
Eu vivi por amor quando eu dei fora
I lived out of love when I gave it away
E eu vendi a minha alma, quando não há ninguém a pagar
And I sold off my soul when there's no one to pay

Se eu te dei minha mão
If I gave you my hand
O que seria escrever
What would it write
Será que não dizem nada
Would it say nothing
Ou dizer que está tudo bem
Or say it's alright

Se eu te dei meu braços
If I gave you my arms
Será que eles te abraçar
Would they hold you tight
Primeiro sangue (?) Na manhã
First blood (? ) in morning
Ou lance que boa noite
Or bid you goodnight

E eu lhe dei a minha força eo meu valor e eu te dei o meu presente
And I gave you my strength and my worth and I gave you my gift
E eu segui em frente o primeiro e eu nos deixou à deriva
And I moved on the first and I left us to drift
E eu colher a partir do solo e crio esperanças de madeira
And I reap from the soil and I build hopes from wood
É uma nova vida melhor e temos de assegurar
It's a new better life and we have to ensure

E eu lhe dei o meu sonho do mundo e roubou a chave
And I gave you my dream of the world and you stole the key
Você cantou para o vento no seu todo? ? ? mar
You sang to the wind in the whole ? ? ? sea
E eu sinto o meu peso e eu guarde a minha alma
And I feel my weight and I guard my soul
E eu encontrei a minha opinião quando eu encontrei o meu controle
And I found my beliefs when I found my control
Eu te dei minha mão e minha alma na Terra
I gave you my hand and my soul on the earth
E eu dei em cima da verdade, quando eu ouvi sobre as palavras
And I gave up on the truth when I heard about the words
Então eu vivi por amor quando eu dei fora
So I lived out of love when I gave it away
E eu vendi a minha alma, quando não há ninguém a pagar
And I sold off my soul when there's no one to pay

Outra versão
Another version
-------------------------------------------------- -------
---------------------------------------------------------
Se eu te dei meu coração onde você estaria,
If I gave you my heart where would you be,
Será que não significam nada se não fosse por mim?
Would it mean nothing if not for me?
Se eu te dei meus olhos o que eles vêem,
If I gave you my eyes what would they see,
Será que eles não vêem nada se não fosse por mim?
Would they see nothing if not for me?

Mas eu lhe dei a minha mão e meu signo,
But I gave you my hand and my sign,
E a minha alma sobre a terra,
And my soul on the earth,
E eu desisti de verdade,
And I gave up on truth,
Quando eu ouvi sobre o pior
When I heard about the worst

Então eu vivi por amor
So I lived out of love
Quando jogou fora
When I gave it away
E eu vendi a minha alma
And I sold off my soul
Quando não havia ninguém para pagar
When there was no-one to pay

Se eu te dei minha mão o que seria escrever
If I gave you my hand what would it write
Será que não dizer nada ou dizer que está tudo bem
Would it say nothing or say it's alright
Se eu te dei meu braços que eles te abraçar
If I gave you my arms would they hold you tight
Primeira luz da manhã ou lance que boa noite
First light of morning or bid you goodnight

E eu lhe dei a minha força eo meu valor
And I gave you my strength and my worth
E eu lhe dei o meu presente
And I gave you my gift
E eu me mudei no primeiro
And I moved on the first
E nos deixou à deriva
And I left us to drift

E eu vou colher a partir do solo
And I'll reap from the soil
E eu vou construir casa de madeira
And I'll build home from wood
É uma vida nova e melhor
It's a new better life
E nós temos dois e deve
And we have 2 and should

E eu lhe dei o meu sonho do mundo
And I gave you my dream of the world
E nós ficamos no cais
And we stood on the quay
E nós cantamos para o vento
And we sang to the wind
E o mar escurecendo todo
And the whole darkening sea

E eu sinto o meu peso
And I feel my weight
E eu guarde a minha alma
And I guard my soul
E eu encontrei minhas convicções
And I found my beliefs
Quando eu encontrei o meu controle
When I found my control

Eu te dei minha mão
I gave you my hand
E a minha alma na Terra
And my soul on the earth
E eu desisti de verdade
And I gave up on truth
Quando eu ouvi sobre o pior
When I heard about the worst

Então eu vivi por amor
So I lived out of love
Quando jogou fora
When I gave it away
E eu vendi a minha alma
And I sold off my soul
Quando não havia ninguém para pagar
When there was no-one to pay