Kisha no aru machi

A Cidade do Trem

Kisha no aru machi

Um dia vamos nos encontrar de novo
いつかまたあえる [あいつ] のよこがおに
Itsuka mata aeru [AITSU] no yokogao ni
naquele rosto [DELE] que eu conheço
いつかまたこれるこのきしゃのまえに
itsuka mata koreru kono kisha no maeni

Agora não me movo, só olho pra você
いまはうごかないふるびたきかんしゃ
Ima wa ugokanai furubita kikansha
sem dizer nada, [EU] só te observo
なにもいわないで [あたし] をみつめている
nanimo iwanaide [ATASHI] wo mitsumeteiru

Quantas despedidas eu já vi até aqui?
いくつのわかれをそうしてみつめてきたの
Ikutsu no wakare wo soushite mitsumete kita no?
Vou esperar até que você volte
いつかかえるまでまっていて
itsuka kaeru made matte ite

Logo o trem vai chegar
もうすぐでんしゃがくる
Mou sugu densha ga kuru
levando as memórias com ele
おもいでのせていくよ
omoide nosete iku yo
estou procurando algo
さがしてるなにかを
sagashiteru nanika wo
que vou encontrar e voltar
みつけてかえってくるよ
mitsukete kaette kuru yo

[DELE] sabia que [EU] ia embora
[あいつ] はしっていた [あたし] がでていくこと
[AITSU] wa shitteita [ATASHI] ga dete iku koto
com um sorriso desajeitado, me empurrou
ぶきようにほほえんでせなかおしてくれた
bukiyou ni hohoende senaka oshite kureta

Na cidade tingida pelo crepúsculo
たそがれにそまるまちのなみにとけて
Tasogare ni somaru machinami ni tokete
meus pés não conseguem esquecer
おぼつかない [あたし] のあしもと
obotsukanai [ATASHI] no ashimoto

Logo o trem vai chegar
もうすぐでんしゃがくる
Mou sugu densha ga kuru
preciso me apressar
いそいでいかなくちゃ
isoide ikanakucha
um dia, na frente do trem
いつかはきしゃのまえで
itsuka wa kisha no mae de
vamos nos encontrar de novo
[あいつ] とまちあわせよう
[AITSU] to machi awase you

Quantas eras já passei até aqui?
いくつものじだいをかけてきたの
Ikutsu mono jidai wo kakete kita no?
Quantas despedidas eu já vi?
いくつものわかれをみつめていたの
ikutsu mono wakare wo mitsumete ita no?

Logo o trem vai chegar
もうすぐでんしゃがくる
Mou sugu densha ga kuru
levando as memórias com ele
おもいでのせていくよ
omoide nosete iku yo
estou procurando algo
さがしてるなにかを
sagashiteru nanika wo
que vou encontrar e voltar
みつけてかえってくるよ
mitsukete kaette kuru yo

Logo o trem vai chegar
もうすぐでんしゃがくる
Mou sugu densha ga kuru
preciso me apressar
いそいでいかなくちゃ
isoide ikanakucha
um dia, na frente do trem
いつかはきしゃのまえで
itsuka wa kisha no mae de
vamos nos encontrar de novo
[あいつ] とまちあわせよう
[AITSU] to machi awase you