Hitsukehenkousen

Linha de Mudança

Hitsukehenkousen

Quando cheguei, à meia-noite, olhei para o mar e vi as estrelasTadoritsuita mayonaka no umi miagereba manten no hoshi
Perdi de vista o que estava bem na minha frente, iluminada por sua luznani oku ne mae no hikari de miushinatta watashi michibiite

Desde então, quantas noites já se passaramArekara mou ikutsu mo yoru ga sugite
As estrelas que se escondem me deixam fracanuguru hoshi-tachi ga atashi wo yowaki ni saseru
Não vou desistir... masmakenai yo... dakedo

Eu quero te verAnata ni aitai
Mesmo que agora não reflita nos meus olhostatoe atashi ga hitomi no oku ni ima wa utsuranakutemo
Só quando as estrelas brilhantes no céu sussurrarem entre siyozora ni haruka matataku hoshi ga sasayaki au toki dake
Quero estar ao seu ladosoba ni isasete

Como naquela época, pensando no outro lado da linha de mudançaAno koro no futari no you ni henkousen no mukou wo omou
Quero sentir você sob um céu diferente, tentando sincronizar nossos relógioschigau sora no shita no anata wo kanjitakute tokei awasete miru

Sentia dor como se estivesse erguendo uma faca em meu coraçãoJibun no kokoro [NAIFU] wo tateru you ni itami kanjiteta
Escolhi essa resposta para o futuro de nós doistagai no mirai no tameni eranda kotae

Quero superar o que nos separaAnata to atashi wo hedateru mono wo
Com asas invisíveis, quero voar alémmienai tsubasa hirogete koete ikitai
Levando a brisa suave que tem seu perfumeyasashiku kaoru kaze ni fukarete
Até a cidade onde você moraanata no sumu machi made
Quero voartonde ikitai

Eu quero te verAnata ni aitai
Mesmo que agora não reflita nos meus olhostatoe atashi ga hitomi no oku ni ima wa utsuranakutemo
Só quando as estrelas brilhantes no céu sussurrarem entre siyozora ni haruka matataku hoshi ga sasayaki au toki dake
Quero estar ao seu ladosoba ni isasete

...quero estar ao seu lado...soba ni isasete