flying to the moon

Voando para a Lua

flying to the moon

Querido
Dear
Dear
A lua tá tão brilhante
달이 참 밝네요
dari cham bangneyo
Parece com seus olhos
그대 눈 닮아서
geudae nun dalmaseo
Meu coração tá ofuscado
맘이 부시네요
mami busineyo

Querido
Dear
Dear
A lua tá tão brilhante
달이 참 밝네요
dari cham bangneyo
Parece com seus olhos
그대 눈 닮아서
geudae nun dalmaseo
Meu coração tá ofuscado
맘이 부시네요
mami busineyo

Eu tô voando pra lua
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Porque eu só quero te ver de novo
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again
Eu tô voando pra lua
I’m flying to the moon
I’m flying to the moon
Porque eu só quero te ver de novo
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again

Eu tô voando pra lua
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Porque eu só quero te ver de novo
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again
Eu tô voando pra lua
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Porque eu só quero te ver de novo
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again

O que mais eu tenho que dizer pra você entender?
뭐 얼마나 더 말해야 알겠어
mwo eolmana deo malhaeya algesseo
Preciso falar que o Luv-fi é tudo sobre você
Luv-fi가 다 네 얘기란 걸 말로 해야겠어
Luv-figa da ne yaegiran geol mallo haeyagesseo
Ainda tenho coisas que não disse
아직 못한 말이 더 남아서
ajik motan mari deo namaseo
Quando vejo não só a lua, mas tudo que brilha
비단 달뿐만 아니라 빛나는 걸 보면
bidan dalppunman anira binnaneun geol bomyeon

Bem, eu posso conectar tudo
뭐, 다 갖다 붙일 수 있어
mwo, da gatda buchil su isseo

Garota, mesmo que eu seja desajeitado
Girl, 많이 서툴러도
Girl, mani seotulleodo
Mesmo que você veja que não sou delicado
섬세하지 못한 날 봐도
seomsehaji motan nal bwado
Sorria pra mim como se estivesse me acalmando
달래듯 웃어줘
dallaedeut useojwo

Querido
Dear
Dear
A lua tá tão brilhante
달이 참 밝네요
dari cham bangneyo
Parece com seus olhos
그대 눈 닮아서
geudae nun dalmaseo
Meu coração tá ofuscado
맘이 부시네요
mami busineyo

Querido
Dear
Dear
A lua tá tão brilhante
달이 참 밝네요
dari cham bangneyo
Parece com seus olhos
그대 눈 닮아서
geudae nun dalmaseo
Meu coração tá ofuscado
맘이 부시네요
mami busineyo

Eu tô voando pra lua
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Porque eu só quero te ver de novo
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again
Eu tô voando pra lua
I’m flying to the moon
I’m flying to the moon
Porque eu só quero te ver de novo
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again

Eu tô voando pra lua
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Porque eu só quero te ver de novo
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again
Eu tô voando pra lua
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Porque eu só quero te ver de novo
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again

Se você continuar me iluminando
그대 자꾸 나를 비추면
geudae jakku nareul bichumyeon
Eu vou te seguir
나는 그대 따라가리다
naneun geudae ttaragarida
Até mesmo as mariposas sem asas gostam de você
날개 없는 나방도 좋아해 줘
nalgae eomneun nabangdo joahae jwo

Não fique se lamentando, não seja fraco, oh baby
쓸데없이 앓아눕지 약하지 Oh baby
sseulde-eopsi aranupji yakaji Oh baby
Da próxima vez, mesmo que seja em um penhasco
다음은 어디 낭떠러지라도 난
da-eumeun eodi nangtteoreojirado nan

O coração não é a mente
심장이 마음은 아니지
simjang-i ma-eumeun aniji
Olhar não significa que eu tô interessado
바라보는 게 관심 있는 건 아니지
baraboneun ge gwansim inneun geon aniji
Mesmo que não seja, eu ainda não te conheço
아니라 해도 난 여전히 널 모르지
anira haedo nan yeojeonhi neol moreuji
Suas palavras, seu coração, ambos
너의 말 너의 맘 둘 다
neoui mal neoui mam dul da

O coração não é a mente
심장이 마음은 아니지
simjang-i ma-eumeun aniji
Olhar não significa que eu tô interessado
바라보는 게 관심 있는 건 아니지
baraboneun ge gwansim inneun geon aniji
Mesmo que não seja, eu ainda não te conheço
아니라 해도 난 여전히 널 모르지
anira haedo nan yeojeonhi neol moreuji
Suas palavras, seu coração, ambos
너의 말 너의 맘 둘 다
neoui mal neoui mam dul da

Eu tô voando pra lua
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Porque eu só quero te ver de novo
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again
Eu tô voando pra lua
I’m flying to the moon
I’m flying to the moon
Porque eu só quero te ver de novo
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again

Eu tô voando pra lua
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Porque eu só quero te ver de novo
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again
Eu tô voando pra lua
I'm flying to the moon
I'm flying to the moon
Porque eu só quero te ver de novo
'Cause I just wanna see you again
'Cause I just wanna see you again

Eu vou me aproximar de você, baby
네게 다가갈 거야, baby
nege dagagal geoya, baby
Sem ser muito invasivo
너무 부담스럽지 않게
neomu budamseureopji an-ge
Quero te contar sobre o sonho que tive ontem à noite
어젯밤 꿈 얘길 해주고 파
eojetbam kkum yaegil haejugo pa
O que eu preciso é de você e de um cobertor
준비물은 너와 무릎 담요
junbimureun neowa mureup damyo

Eu vou segurar suas mãos com cuidado
난 조심스레 네 두 손을 잡고
nan josimseure ne du soneul japgo
Como se tivesse o mundo todo em minhas mãos
세상 다 가진 듯이 굴 거야
sesang da gajin deusi gul geoya
Hoje, eu vou agir assim.
오늘만큼은
oneulmankeumeun