i am

eu sou

i am

168cm de altura, 62 quilogramas
168cm에, 62kg
168cme, 62kg
Nariz achatado, pernas grossas, rosto redondo
낮은 콧대, 굵은 다리, 동그란 얼굴
najeun kotdae, gulgeun dari, donggeuran eolgul
Eu sou apenas uma pessoa comum no máximo
좋게 말해야 평범한 내가
joke malhaeya pyeongbeomhan naega
Eu não tenho nada de especial, mas ouso dizer
특별한 거 없이 살던 내가 널 감히
teukbyeolhan geo eopsi saldeon naega neol gamhi
Eu amo você, eu amo você
사랑하긴 해, 사랑하긴 해
saranghagin hae, saranghagin hae
Embora eu vá guardar isso para mim para sempre, eu te amo
평생 혼자 안고 갈 거지만 사랑해
pyeongsaeng honja an-go gal geojiman saranghae
Mesmo se você descobrir
혹시 네가 알게 된다 해도
hoksi nega alge doenda haedo
Eu nunca vou aparecer
절대 나타나지 않을 거야
jeoldae natanaji aneul geoya
Eu não quero ser um fardo
짐이 되고 싶진 않아
jimi doego sipjin ana

É tão difícil, que tipo de cabelo
너무 어렵지 나의 모습엔
neomu eoryeopji naui moseuben
Eu deveria ter? E o que eu deveria vestir?
어떤 헤어와? 어떤 패션을 해야지?
eotteon he-eowa? eotteon paesyeoneul haeyaji?
Para conseguir seu coração
너의 마음에 들 수 있을지
neoui ma-eume deul su isseulji
É tão difícil
너무 어렵지
neomu eoryeopji
Quer saber? Eu estive pensando
그래서 말이야 내 생각인데
geuraeseo mariya nae saenggaginde
Que os sentimentos passarão
감정 또한 계절처럼
gamjeong ttohan gyejeolcheoreom
Como as estações
지나가리라 믿고 있으니
jinagarira mitgo isseuni
Então eu vou apenas aguentar e posso ficar sem graça
그냥 견디다 보면 무뎌질까
geunyang gyeondida bomyeon mudyeojilkka

Eu tenho problemas de visão, mas posso dizer
난 시력이 안 좋아도 알 수 있어
nan siryeogi an joado al su isseo
Que suas pupilas não seguram as minhas
네 동공에 나의 동공은 없어
ne donggong-e naui donggong-eun eopseo
Um minuto para mim, mas sessenta segundos para você
내겐 일분 너에겐 60초
naegen ilbun neoegen 60cho
Quando eu conto um, você conta sessenta
난 일번 셀 때 너는 60번을 세
nan ilbeon sel ttae neoneun 60beoneul se
Tenho problemas de visão, mas posso dizer
시력이 안 좋아도 알 수 있어
siryeogi an joado al su isseo
Que suas pupilas não seguram as minhas
네 동공에 나의 동공은 없어
ne donggong-e naui donggong-eun eopseo
Na verdade, eu tenho uma visão boa
사실 내 시력은 1.0이야
sasil nae siryeogeun 1.0iya
Eu apenas finjo que não vi sua expressão cruel
잔인한 네 표정 못 본척할 뿐이야
janinhan ne pyojeong mot boncheokal ppuniya

168cm de altura, 62 quilogramas
168cm에, 62kg
168cme, 62kg
Nariz achatado, pernas grossas, rosto redondo
낮은 콧대, 굵은 다리, 동그란 얼굴
najeun kotdae, gulgeun dari, donggeuran eolgul
Eu sou apenas uma pessoa comum no máximo
좋게 말해야 평범한 내가
joke malhaeya pyeongbeomhan naega
Eu não tenho nada de especial, mas ouso dizer
특별한 거 없이 살던 내가 널 감히
teukbyeolhan geo eopsi saldeon naega neol gamhi
Eu amo você, eu amo você
사랑하긴 해, 사랑하긴 해
saranghagin hae, saranghagin hae
Embora eu vá guardar isso para mim para sempre, eu te amo
평생 혼자 안고 갈 거지만 사랑해
pyeongsaeng honja an-go gal geojiman saranghae
Mesmo se você descobrir
혹시 네가 알게 된다 해도
hoksi nega alge doenda haedo
Eu nunca vou aparecer
절대 나타나지 않을 거야
jeoldae natanaji aneul geoya
Eu não quero ser um fardo
짐이 되고 싶진 않아
jimi doego sipjin ana

É uma pena que eu não pude nem ser seu amigo
너랑은 친구도 못돼서 되게 아쉬워
neorang-eun chin-gudo motdwaeseo doege aswiwo
Obrigado por fazer meu coração bater por um tempo
한참 동안 내 심장을 뛰게 해줘서 고마워
hancham dong-an nae simjang-eul ttwige haejwoseo gomawo
Mas eu vou parar agora porque eu te amo
이제 멈추려 해 사랑하니까
ije meomchuryeo hae saranghanikka
Eu te amo então vou parar o amor com meu amor
사랑해서 사랑을 사랑으로 멈추려 해
saranghaeseo sarang-eul sarang-euro meomchuryeo hae
Na verdade, não tenho mais muita coisa a dizer
사실 이젠 별로 할 말도 없어
sasil ijen byeollo hal maldo eopseo
A única coisa que eu queria dizer desde o começo era que
어차피 처음부터 하고 싶던 말은 하나였거든
eochapi cheoeumbuteo hago sipdeon mareun hanayeotgeodeun
Eu amava você
사랑했거든
saranghaetgeodeun
Eu amava você
사랑했거든
saranghaetgeodeun

168cm de altura, 62 quilogramas
168cm에, 62kg
168cme, 62kg
Nariz achatado, pernas grossas, rosto redondo
낮은 콧대, 굵은 다리, 동그란 얼굴
najeun kotdae, gulgeun dari, donggeuran eolgul
Eu sou apenas uma pessoa comum no máximo
좋게 말해야 평범한 내가
joke malhaeya pyeongbeomhan naega
Eu não tenho nada de especial, mas ouso dizer
특별한 거 없이 살던 내가 널 감히
teukbyeolhan geo eopsi saldeon naega neol gamhi
Eu amo você, eu amo você
사랑하긴 해, 사랑하긴 해
saranghagin hae, saranghagin hae
Embora eu vá guardar isso para mim para sempre, eu te amo
평생 혼자 안고 갈 거지만 사랑해
pyeongsaeng honja an-go gal geojiman saranghae
Mesmo se você descobrir
혹시 네가 알게 된다 해도
hoksi nega alge doenda haedo
Eu nunca vou aparecer
절대 나타나지 않을 거야
jeoldae natanaji aneul geoya
Eu não quero ser um fardo
짐이 되고 싶진 않아
jimi doego sipjin ana