sherlock (셜록)

Sherlock

sherlock (셜록)

Parece que sou o Sherlock
It feels like I'm Sherlock
It feels like I'm Sherlock
Eu cheguei à conclusão de que gosto de você
난 너를 좋아한단 결론
nan neoreul joahandan gyeollon
Com promessas de nos encontrarmos depois
다음에 보잔 약속들로는
da-eume bojan yaksokdeulloneun
Não consigo confiar, então fico com essa paranoia
믿을 수가 없어서 의심병이 들곤 해
mideul suga eopseoseo uisimbyeong-i deulgon hae
De que momento você tá falando
언제를 말하는 거야
eonjereul malhaneun geoya

Acho que estou muito apressado
내가 많이 급한가 봐
naega mani geupan-ga bwa
Tô procurando provas do que sinto por você
날 향한 마음의 증거들을 찾잖아
nal hyanghan ma-eumui jeunggeodeureul chatjana
Hum, minha lady lady lady, ainda mais
음, my lady lady lady 더욱
eum, my lady lady lady deouk
Pra eu me apaixonar, garota
빠질 수 있게 girl
ppajil su itge girl

Parece que sou o Sherlock
It feels like I'm Sherlock
It feels like I'm Sherlock
Só de você estar ao meu lado, eu fico animado
너만 옆에 있으면 설레
neoman yeope isseumyeon seolle
Fico sensível à toa
괜히 예민해지고
gwaenhi yeminhaejigo
E fico corrido, bagunçado
바빠진단 말이야 어수선해선
bappajindan mariya eosuseonhaeseon
Acabo falando só besteira
쓸데없는 말만 늘어놓곤 하지
sseulde-eomneun malman neureonokon haji
Eu sou cheio de defeitos, mesmo que você não perceba
원래 난 부족한 것투성이야 너는 몰라도
wollae nan bujokan geotuseong-iya neoneun mollado

Essa minha aparência estranha
괴짜 같은 나의 모습
goejja gateun naui moseup
Eu sei, eu sei
I know, I know
I know, I know
Normalmente sou bem metódico
평소엔 철저하다가
pyeongsoen cheoljeohadaga
Mas às vezes me pergunto por que eu tô assim
어쩔 땐 얘가 왜 이래
eojjeol ttaen yaega wae irae

Sempre correndo sem parar
항상 무리하게 달려서
hangsang murihage dallyeoseo
Às vezes eu caio
가끔 넘어질 때가 있어
gakkeum neomeojil ttaega isseo
Só de te ver, minha respiração acelera
너만 보면 내 숨이 가빠
neoman bomyeon nae sumi gappa

Acho que estou muito apressado
내가 많이 급한가 봐
naega mani geupan-ga bwa
Tô procurando provas do que sinto por você
날 향한 마음의 증거들을 찾잖아
nal hyanghan ma-eumui jeunggeodeureul chatjana
Hum, minha lady lady lady, ainda mais
음, my lady lady lady 더욱
eum, my lady lady lady deouk
Pra eu me apaixonar, garota
빠질 수 있게 girl
ppajil su itge girl

Parece que sou o Sherlock
It feels like I'm Sherlock
It feels like I'm Sherlock
Só de você estar ao meu lado, eu fico animado
너만 옆에 있으면 설레
neoman yeope isseumyeon seolle
Fico sensível à toa
괜히 예민해지고
gwaenhi yeminhaejigo
E fico corrido, bagunçado
바빠진단 말이야 어수선해선
bappajindan mariya eosuseonhaeseon
Acabo falando só besteira
쓸데없는 말만 늘어놓곤 하지
sseulde-eomneun malman neureonokon haji
Eu sou cheio de defeitos, mesmo que você não perceba
원래 난 부족한 것투성이야 너는 몰라도
wollae nan bujokan geotuseong-iya neoneun mollado

Acho que já entendi
대충 알 것 같은데
daechung al geot gateunde
Mas é difícil de explicar
말로 하려니 어렵네
mallo haryeoni eoryeomne
Talvez você já esteja acostumada
아마 너는 익숙하려나
ama neoneun iksukaryeona
E saiba tudo que eu sinto
내 맘 다 알고 있겠지
nae mam da algo itgetji

Será que é chato porque tá tudo tão claro?
너무 다 보여서 재미가 없는 걸까
neomu da boyeoseo jaemiga eomneun geolkka
Oh, é
Oh, yeah
Oh, yeah

Parece que sou o Sherlock
It feels like I'm Sherlock
It feels like I'm Sherlock
Só de você estar ao meu lado, eu fico animado
너만 옆에 있으면 설레
neoman yeope isseumyeon seolle
Fico sensível à toa
괜히 예민해지고
gwaenhi yeminhaejigo
E fico corrido, bagunçado
바빠진단 말이야 어수선해선
bappajindan mariya eosuseonhaeseon
Acabo falando só besteira
쓸데없는 말만 늘어놓곤 하지
sseulde-eomneun malman neureonokon haji
Eu sou cheio de defeitos, mesmo que você não perceba
원래 난 부족한 것투성이야 너는 몰라도
wollae nan bujokan geotuseong-iya neoneun mollado

Parece que sou o Sherlock
It feels like I'm Sherlock
It feels like I'm Sherlock
Só de você estar ao meu lado, eu fico animado
너만 옆에 있으면 설레
neoman yeope isseumyeon seolle
Fico sensível à toa
괜히 예민해지고
gwaenhi yeminhaejigo
E fico corrido, bagunçado
바빠진단 말이야 어수선해선
bappajindan mariya eosuseonhaeseon
Acabo falando só besteira
쓸데없는 말만 늘어놓곤 하지
sseulde-eomneun malman neureonokon haji
Eu sou cheio de defeitos, mesmo que você não perceba
원래 난 부족한 것투성이야 너는 몰라도
wollae nan bujokan geotuseong-iya neoneun mollado