Since Her First Appearance

Desde sua primeira aparição

Since Her First Appearance

Enquanto eu decidi qual refrigerante, eu comprariaWhile I decided which soda, I would buy
Ela passou por mim, atraindo toda a minha atenção para si mesmaShe passed me, drawing all my attention to herself
Nos palestrantes do mercado, pude ouvir: o tempo da sua vidaOn the market speakers, I could hear: Time of your life
Eu acho que foi do filme Dirty DancingI guess it was from the movie Dirty Dancing

Seu cheiro doce, um leve aroma de chocolateHer sweet smell, a slight scent of chocolate
Me assombrou onde quer que eu fosseHaunted me wherever I went
Meus amigos imaginários zombaram de mimMy imaginary friends mocked me
Como eu tentei entender o que estava acontecendoAs I tried to understand what was going on

E já são vinte e oito diasAnd it's already twenty-eight days
Desde a sua primeira apariçãoSince her first appearance
Ainda me lembro de seu sorriso e seu rostoI still remember her smile and her face
Mas eu ainda não sei se vou encontrá-la novamenteBut I still don’t know if I will find her again

Meus amigos imaginários e euMy imaginary friends and I
Estamos compondo algumas músicasWe’re composing some songs
Que ninguém vai ouvirThat no one will listen
MasBut

Ninguém mais ouve músicas de rock (e eu componho músicas de rock)No one else hears rock songs (and I compose rock songs)
Ninguém mais ouve músicas de rock (enquanto chove lá fora)No one else hears rock songs (While it rains outside)
Ninguém mais ouve músicas de rock (e eu ainda estou pensando em você)No one else hears rock songs (and I’m And I still thinking of you)
Ninguém mais ouve músicas de rock (sim, eu toquei para você)No one else hears rock songs (yeah, I’ve played it for you)