Eu lamento essas folhas amareladas

I Mourn These Yellowed Leaves

Eu respiro nessas angústias esfarrapadasI breathe in these tattered woes
O perfume do outono de mil almas espalhadasThe autumn scent of a thousand scattered souls
Memórias pintadas Eu traço a linha gravada nas cicatrizesPainted memories I trace the line etched in scars
Memórias desbotadas e corações cansadosFaded memories and jaded hearts

Eu lamento o tempo deles aqui e a colheita chegaI mourn their time here and harvest arrives
Os pacotes reunidos nos ventos que se aproximamThe gathered bundles in coming winds
O tempo deles aqui acabouTheir time here is through
Nas chamas para ser consumidoInto the flames to be consumed

As cores mudam, a luz se torna escuraThe colours change, the light becomes the dark
Lavado pelo sol agora desbota para um tom amareloSun washed now fades to a yellow hue
Bem como a hora chegou para elesMuch like time has come for them
Com punhados de terra recolho as folhasWith handfuls of earth I gather the leaves

Apesar do solo fértil abaixoDespite the fertile soil below
Estas folhas não têm meios para a vidaThese leaves have no means for life
Eles só podem ser como foram projetadosThey can only be how they were designed
Um cobertor para o solo úmidoA blanket to the dampened ground
Um lugar seguro para os insetos e ossosA safe place for the insects and bones

Eles só podem ser como foram projetadosThey can only be how they were designed

Um véu para a terra abaixoA veil to the earth below
Um véu para a terra abaixoA veil to the earth below
Um véu para a terra abaixoA veil to the earth below
Um véu para a terra abaixoA veil to the earth below

Eu respiro essas desgraças esfarrapadasI breathe these tattered woes
O perfume de outono de mil almas espalhadasThe autumn scent of a thousand scattered souls
Memórias pintadas Eu traço a linha gravada nas cicatrizesPainted memories I trace the line etched in scars
Memórias desbotadas e corações cansadosFaded memories and jaded hearts

As fogueiras estão acesas, a noite está chegandoThe fires are lit, night is now drawing in
Nós nos acomodamos para tentar nos aquecerWe've settled down to try and warm ourselves
Tudo está morrendo agora, apenas para renascerEverything is dying now, only to be reborn
Mas agora devemos esperar, as estações não podem ser apressadasBut now we must wait, the seasons can't be rushed

Eles flutuam como anjos que perderam suas asasThey flutter down like angels who've lost their wings
Isso significa que o inferno é o terreno no qual estamos firmados?Does that mean that the hell is the ground on which we are standing?

As cores mudam, a luz se torna escuraThe colours change, the light becomes the dark
Lavado pelo sol agora desbota para um tom amareloSun washed now fades to a yellow hue
Bem como o tempo se tornou para elesMuch like time has become for them
Com punhados de terra recolho as folhasWith handfuls of earth I gather the leaves