The Shipbuilders

Os Construtores de Navios

The Shipbuilders

Servos do vento e do marServants to the wind and the sea
Construtores de grandes monstros marinhosBuilders of great sea monsters
Mas nunca navegaram pra longeYet they've never sailed away
Pra ver pra onde vão as nuvens escurasTo see where the dark clouds go

Mas lá no horizonteYet off in the horizon
Onde o pôr do sol encontra a praiaWhere the sunset meets the shore
É pra lá que suas almas anseiam irThat’s where their souls are longing to go
Na esperança de muito maisIn hopes of so much more
Sua fé agora há muito esquecidaTheir faith now long forgotten
No trabalho dessa terra duraIn the toil of this harsh land
Seus sonhos estão perdidos e enterradosTheir dreams lay lost and buried
Debaixo das pedras e da areiaUnder the rocks and sand
(Seus pais, seus pais, seus pais)(Their fathers, their fathеrs, their fathers)

A brisa fresca zomba dos homens lá embaixoThe cool breezе mocks the men below
Cantando sobre lugares que nunca conhecerãoSinging of places they'll never know
Um vento forte leva suas lágrimasA harsh wind carries away their tears
Enquanto o ar salgado desgasta os anosAs the salty air wears away the years

Mas lá no horizonteYet off into the horizon
Onde o pôr do sol encontra a praiaWhere the sunset meets the shore
É pra lá que suas almas anseiam irThat's where their souls are longing to go
Na esperança de muito maisIn hopes of so much more
Sua fé agora há muito esquecidaTheir faith now long forgotten
No trabalho dessa terra duraIn the toil of this harsh land
Seus sonhos estão perdidos e enterradosTheir dreams lay lost and buried
Debaixo das pedras e da areiaUnder the rocks and sand

Mas lá no horizonteYet off into the horizon
Onde o pôr do sol encontra a praiaWhere the sunset meets the shore
É pra lá que suas almas anseiam irThat’s where their souls are longing to go
Na esperança de muito mais (muito mais)In hopes of so much more (so much more)
Sua fé agora há muito esquecidaTheir faith now long forgotten
No trabalho dessa terra duraIn the toil of this harsh land
Seus sonhos estão perdidos e enterradosTheir dreams lay lost and buried
Debaixo das pedras e da areiaUnder the rocks and sand