Silent / Transparent

Silencioso / Transparente

Silent / Transparent

Tão sem esforço quanto tudo o que você sabe
As effortless as all you know
Tão inativo como um encanto
As inactive as a charm
O humilde clandestino desta embarcação está armado
This vessel's lowly stowaway is armed
Deixe os créditos rave e deixe os críticos rolarem
Let the credits rave and let the critics roll
Enquanto o noivo corre pelo corredor
As the groom runs down the aisle
Em uma chuva de balas eu só jogo uma toalha
In a hail of bullets I just throw a towel
E escreva a noiva para fora
And write the bride out

Uma segunda vida, uma segunda mão, uma visão do espaço
A second life, a second hand, a view of space
Com um elefante obstruindo
With an elephant obstructing it
Eu estou espirrando cinzas onde uma vez estava brilhando branco
I'm splashing grays where once was glowing white
Eu bati na calçada à luz do sol
I hit the pavement in the sunlight
E eu imploraria às crianças que saíssem e brincassem
And I would beg the kids to just come outside and play
Mas eu tiraria a bola
But I'd take the ball away
O que é um estado lastimável quando você não pode acreditar em seus olhos?
What is a sorry state when you can't believe your eyes?
Você terá prazer em receber o segundo prêmio
You'll gladly take as second prize

Ah, e há profecias que você só vai profetizar
Oh, and there are prophecies you'll only prophesize
Mais sutilezas e gin
Over niceties and gin
E agora você está perguntando, eu não sei por onde começar
And now you're asking, I don't know where to begin
Ah, e todos os críticos deliraram quando os créditos rolaram
Oh, and all the critics rave as the credits roll
Eles nos mantiveram molhados atrás das orelhas
They kept us wet behind the ears
Então estaremos falando em voz baixa por cinquenta anos
So we'll be speaking in hushed tones for fifty years
Tome este coração e use-o do lado de fora
Take this heart and wear it on the outside

Ah, e quando a chuva cai como um desfile de tickertape
Oh, and as the rain comes down like a tickertape parade
As lágrimas lentas e se dissipam
The tears slow and dissipate
Ah, e como o sangue e o suor
Oh, and as the blood and sweat
Você investiu evapora
You've invested evaporates
Você já tentou, mas não vai pagar
You'll have tried, but you won't make it pay

Assinar isso e arquivá-lo sob inveja estupefato
Sign this and file it under dumbstruck envy
Isso vai te derrubar
That'll strike you down
Viewless, o conforto no perigo
Sightless, the comfort in the danger
Sedutor, eu entro na fila
Enticing, I join the queue
Sem pensar, fiz ela à minha semelhança
Mindlessly, I made her in my likeness
Espalhados e absolutos
Scattered and absolute
Silencioso e transparente
Silent and transparent
Aquele que segura a vela ao brilho de você
The one who holds the candle to the glow of you